Перевод текста песни Nothing Good Happens After Dark - Greeley Estates

Nothing Good Happens After Dark (оригинал)

One look in their eyes
And you should have seen that there is
Nothing else that they want of you than to feed on you
You know they just want your body
now it’s not so sexy
We tried to warn you about the dark
But you never listen to us anyway
They showed their fangs but you still stayed
You should have known that they were thirsty
Wish I didn’t have to talk to your grave
All the times that we tried to warn you
Just a little, a little bit attracted to
All the power that they had
We tried to warn you about the dark
But you never listen to us anyway
They showed their fangs but you still stayed
You should have known that they were thirsty
Now it’s over and you’re dead
Now it’s over there’s nothing left of you
We told you not to ever go out by yourself (come on!)
We told you not to ever go out by yourself
Because they’re out there and waiting for you
We tried to warn you about the dark
But you never listen to us anyway
They showed their fangs but you still stayed
You should have known that they were thirsty
We tried to warn you about the dark
But you never listen to us anyway
They showed their fangs but you still stayed
You should have known that they were thirsty
Now it’s over and you’re dead
Now it’s over there’s nothing left of you

После Наступления Темноты Ничего Хорошего Не Происходит (перевод)

Один взгляд в их глазах
И вы должны были видеть, что есть
Ничего другого, что они хотят от вас, кроме как питаться вами
Вы знаете, что им просто нужно ваше тело
теперь это не так сексуально
Мы пытались предупредить вас о темноте
Но ты все равно никогда не слушаешь нас
Они показали свои клыки, но ты все равно остался
Вы должны были знать, что они хотели пить
Жаль, что мне не пришлось разговаривать с твоей могилой
Все время, что мы пытались предупредить вас
Просто немного, немного привлекает
Вся сила, которая у них была
Мы пытались предупредить вас о темноте
Но ты все равно никогда не слушаешь нас
Они показали свои клыки, но ты все равно остался
Вы должны были знать, что они хотели пить
Теперь все кончено, и ты мертв
Теперь все кончено, от тебя ничего не осталось
Мы говорили тебе никогда не выходить на улицу в одиночку (давай!)
Мы говорили тебе никогда не выходить на улицу в одиночку
Потому что они там и ждут тебя
Мы пытались предупредить вас о темноте
Но ты все равно никогда не слушаешь нас
Они показали свои клыки, но ты все равно остался
Вы должны были знать, что они хотели пить
Мы пытались предупредить вас о темноте
Но ты все равно никогда не слушаешь нас
Они показали свои клыки, но ты все равно остался
Вы должны были знать, что они хотели пить
Теперь все кончено, и ты мертв
Теперь все кончено, от тебя ничего не осталось