Перевод текста песни Are You Listening? - Greeley Estates

Are You Listening? (оригинал)

I’ve tried to tell you that I love you
So many times before
You never let me be a part of your life
If you only knew
I’ve tried so hard to be someone that you want
But now I’m through
Did you forget about all the times that we had
Where did you go?
Is anyone in there?
Does this make any sense?
It’s so useless
Trying to get your attention
So this is it what else can I do
To show you how I feel
I could be drowning right in front of your eyes
And you’d never know
I’d give up everything to hold you in my arms
For one last time
If you choose to walk out that door then
I’m just not in your way
Is anyone in there?
Does this make any sense?
It’s so useless
Trying to get you to listen to me
I’ve tried to show you that I love you
But you never let me be a part of your life
I could be drowning right in front of your eyes
But you’ll never know
You’ll never know, you’ll never know
Why did you turn your back
We’re out of time to fix these issues
Is anybody listening?
Is anybody listening?
Is anyone in there?
Does this make any sense?
It’s so useless
Trying to get your attention
Are you listening?
Is anyone in there?
Does this make any sense?
It’s so useless
Trying to get you to listen to me

Ты Меня Слушаешь? (перевод)

Я пытался сказать тебе, что люблю тебя
Так много раз прежде
Ты никогда не позволял мне быть частью твоей жизни
Если бы ты только знал
Я так старался быть кем-то, кого ты хочешь
Но теперь я через
Вы забыли обо всех временах, которые у нас были
Куда ты ушел?
Есть там кто-нибудь?
Есть ли в этом смысл?
Это так бесполезно
Попытка привлечь ваше внимание
Итак, это все, что еще я могу сделать
Чтобы показать вам, что я чувствую
Я мог бы утонуть прямо на твоих глазах
И ты никогда не узнаешь
Я бы отказался от всего, чтобы держать тебя в своих объятиях
В последний раз
Если вы решите выйти за эту дверь, то
Я просто не на твоем пути
Есть там кто-нибудь?
Есть ли в этом смысл?
Это так бесполезно
Пытаюсь заставить вас слушать меня
Я пытался показать тебе, что люблю тебя
Но ты никогда не позволяешь мне быть частью твоей жизни
Я мог бы утонуть прямо на твоих глазах
Но ты никогда не узнаешь
Ты никогда не узнаешь, ты никогда не узнаешь
Почему ты повернулся спиной
У нас нет времени, чтобы решить эти проблемы
Кто-нибудь слушает?
Кто-нибудь слушает?
Есть там кто-нибудь?
Есть ли в этом смысл?
Это так бесполезно
Попытка привлечь ваше внимание
Ты слушаешь?
Есть там кто-нибудь?
Есть ли в этом смысл?
Это так бесполезно
Пытаюсь заставить вас слушать меня