Перевод текста песни Angela Lansbury Keeps Guys Like You off the Street - Greeley Estates

Angela Lansbury Keeps Guys Like You off the Street (оригинал)

I’m not surprised
Cause I always knew there’s just something about you that wasn’t right
I wouldn’t wanna be you, you threw it all away (away)
It’s too late
I don’t feel sorry for you
'cause you thought the world revolved around you
It’s too late, although your dying out there (x2)
It’s still too late although your dying out there
I’d watch my back if I were you
Cause when you play with fire, it catches you
I wouldn’t wanna be you, you threw it all away (away)
It’s too late
I don’t feel sorry for you
'cause you thought the world revolved around you
It’s too late, although your dying out there (x2)
It’s still too late although your dying out there
You thought you had this covered up
You never saw this coming now it’s to late
I wouldn’t wanna be you, you threw it all away (away)
It’s too late
I don’t feel sorry for you
'cause you thought the world revolved around you
You break it off its gone.
you think you got away
Just know the day will come you get it back
Remember you brought it on yourself
You’re such a low life and you’ll pay just for it
I wouldn’t wanna be you, you threw it all away (away)
It’s too late
I wouldn’t wanna be you, you threw it all away (away)
It’s too late
I don’t feel sorry for you
'cause you thought the world revolved around you
It’s too late, although your dying out there
(fade to end of song)

Анджела Лэнсбери Держит Таких Парней, Как Ты, подальше от Улицы. (перевод)

Я не удивлен
Потому что я всегда знал, что с тобой что-то не так
Я бы не хотел быть тобой, ты все выбросил (прочь)
Это очень поздно
мне тебя не жалко
потому что ты думал, что мир вращается вокруг тебя
Слишком поздно, хотя ты умираешь там (x2)
Еще слишком поздно, хотя ты умираешь там
Я бы смотрел на мою спину, если бы я был тобой
Потому что, когда ты играешь с огнем, он ловит тебя
Я бы не хотел быть тобой, ты все выбросил (прочь)
Это очень поздно
мне тебя не жалко
потому что ты думал, что мир вращается вокруг тебя
Слишком поздно, хотя ты умираешь там (x2)
Еще слишком поздно, хотя ты умираешь там
Вы думали, что это скрыто
Вы никогда не видели, что это произойдет, теперь уже поздно
Я бы не хотел быть тобой, ты все выбросил (прочь)
Это очень поздно
мне тебя не жалко
потому что ты думал, что мир вращается вокруг тебя
Вы ломаете его, его нет.
ты думаешь, что ушел
Просто знай, что придет день, и ты вернешь его
Помните, что вы навлекли это на себя
Ты такая низкая жизнь, и ты заплатишь только за это
Я бы не хотел быть тобой, ты все выбросил (прочь)
Это очень поздно
Я бы не хотел быть тобой, ты все выбросил (прочь)
Это очень поздно
мне тебя не жалко
потому что ты думал, что мир вращается вокруг тебя
Слишком поздно, хотя ты умираешь там
(затухание до конца песни)