Перевод текста песни Mum - Grayscale

Mum (оригинал)

I saw you in my sleep last night
Chasing after me, riding my first bike
Looking back, so mad you let go
Falling down, scraped knees
Graveled palms, standing there all alone
Your hands let go
Why did you have to leave?
I know there’s a reason
Chasing new love
Now you’re someone I’m never gonna know
So sick of watching you running
So sick of grieving your loss
I used to pray that the summer sun
Could warm your bones and pull out all the drugs
I’m sorry mother
I know what you feel when you’re alone
Spent all those years fighting for love
But all it fueled was addiction
Your hands let go
Why did you have to leave?
I know there’s a reason
Chasing new love
Now you’re someone I’m never gonna know
So sick of watching you running
So sick of grieving your loss
I used to pray that the summer sun
Could warm your bones and pull out all the drugs
See all the wrong you’ve done
'Cause it’s been three years and I’m still stuck inside your wake
I sat by the door
And I waited for you to come home, but you never came
But you never came
Do you still hear my younger voice?
So raspy and pained
Guess you’ll never hear it nowadays
It’s such a shame, oh well
It’s a goddamn shame
So sick of watching you running
So sick of grieving your loss
You were my chrysanthemum, but all went wrong
You faded away like dust
'Cause it’s been three years and I’m still stuck inside your wake
I sat by the door
And I waited for you to come home, but you never came
But you never came

Мама (перевод)

Я видел тебя во сне прошлой ночью
Гоняюсь за мной, еду на своем первом велосипеде
Оглядываясь назад, ты так злишься, что отпускаешь
Падение, царапины на коленях
Гравийные пальмы стоят там совсем одни
Твои руки отпускают
Почему вам пришлось уйти?
Я знаю, что есть причина
В погоне за новой любовью
Теперь ты тот, кого я никогда не узнаю
Так надоело смотреть, как ты бежишь
Так надоело оплакивать вашу потерю
Раньше я молился, чтобы летнее солнце
Мог бы согреть твои кости и вытащить все наркотики
мне жаль мать
Я знаю, что ты чувствуешь, когда ты один
Провел все эти годы, борясь за любовь
Но все это подпитывало зависимость
Твои руки отпускают
Почему вам пришлось уйти?
Я знаю, что есть причина
В погоне за новой любовью
Теперь ты тот, кого я никогда не узнаю
Так надоело смотреть, как ты бежишь
Так надоело оплакивать вашу потерю
Раньше я молился, чтобы летнее солнце
Мог бы согреть твои кости и вытащить все наркотики
Увидеть все неправильное, что ты сделал
Потому что прошло три года, а я все еще застрял в твоих следах
я сидел у двери
И я ждал, когда ты вернешься домой, но ты так и не пришел
Но ты так и не пришел
Ты все еще слышишь мой младший голос?
Так хрипло и больно
Думаю, вы никогда не услышите это в наши дни
Это такой позор, да ладно
Это чертовски стыдно
Так надоело смотреть, как ты бежишь
Так надоело оплакивать вашу потерю
Ты была моей хризантемой, но все пошло не так
Ты исчез, как пыль
Потому что прошло три года, а я все еще застрял в твоих следах
я сидел у двери
И я ждал, когда ты вернешься домой, но ты так и не пришел
Но ты так и не пришел