Перевод текста песни Say Something - Grayscale

Say Something (оригинал)

Rain smacks the concrete
Outside the rails to your apartment step
Where I can hear you crying
It’s anything but serene
The thought of lifting you off your feet
Or how we’d talk about getting married
Say something
Be anyone
Say anything that will make this okay
And I hate that you’ll never remember us dancing in the living room
And I can’t let go
I’m drowning in memories of hope and love
I’ll meet you there
I just need you to tell me where
Tell me where we’ll be in the next five years
Will it be anything like the past three?
You always said that you needed me
Now I can’t tell the truth from the nonsense words
I can’t go back there
Why won’t you let it go?
Take me where I’ll be the happiest
Say something
Be anyone
Say anything that will make this okay
And I hate that you’ll never remember us dancing in the living room
And I can’t let go
I’m drowning in memories of hope and love
I’ll meet you there
I just need you to tell me where
I just need you to tell me where
Why won’t you let it go?
Take me where I’ll be the happiest
Say something
Be anyone
Say anything that will make this okay
And I hate that you’ll never remember us dancing in the living room
And I can’t let go
I’m drowning in memories of hope and love
I’ll meet you there
I just need you to tell me where

скажите что-то (перевод)

Дождь стучит по бетону
Вне рельсов к вашей квартире шаг
Где я слышу, как ты плачешь
Это что угодно, только не безмятежность
Мысль о том, чтобы поднять вас с ног
Или как мы будем говорить о свадьбе
Скажите что-то
Будь кем угодно
Скажи что-нибудь, что сделает это хорошо
И я ненавижу, что ты никогда не вспомнишь, как мы танцевали в гостиной
И я не могу отпустить
Я тону в воспоминаниях надежды и любви
я встречу тебя там
Мне просто нужно, чтобы ты сказал мне, где
Скажи мне, где мы будем в следующие пять лет
Будет ли это похоже на предыдущие три?
Ты всегда говорил, что нуждаешься во мне
Теперь я не могу сказать правду из бессмысленных слов
Я не могу вернуться туда
Почему ты не отпустишь это?
Отведи меня туда, где я буду счастливее всего
Скажите что-то
Будь кем угодно
Скажи что-нибудь, что сделает это хорошо
И я ненавижу, что ты никогда не вспомнишь, как мы танцевали в гостиной
И я не могу отпустить
Я тону в воспоминаниях надежды и любви
я встречу тебя там
Мне просто нужно, чтобы ты сказал мне, где
Мне просто нужно, чтобы ты сказал мне, где
Почему ты не отпустишь это?
Отведи меня туда, где я буду счастливее всего
Скажите что-то
Будь кем угодно
Скажи что-нибудь, что сделает это хорошо
И я ненавижу, что ты никогда не вспомнишь, как мы танцевали в гостиной
И я не могу отпустить
Я тону в воспоминаниях надежды и любви
я встречу тебя там
Мне просто нужно, чтобы ты сказал мне, где