Перевод текста песни Slipping Away - Grayscale

Slipping Away (оригинал)

Heartsick, beaten up, can’t deny
The whispers running through my head tonight
Punch, drunk memories, pull the line, I’ll find time
End your suffering, tell you everything
I’ll always see your face when I am dreaming
Couldn’t pull my weight, he’ll take my place
And I will be broken
You’re slip, slipping away from me
And sick, sick of the apathy
I’m just short of the things you need
The one waking you from your dreams
Forever standing in the way
We’re torn apart and I’m to blame
You’re slip, slipping, you’re through with wishing
And sick, sick of the apathy
(Slip, slipping away from me)
Wide awake, think it’s time that, we step away for a while
I’m to blame, I never learned a thing from my mistakes
I’ll miss your eyes in the sun
And the way you’d smile at me when I was half asleep
Let it slip away, I let it slip away
You’re slip, slipping away from me
And sick, sick of the apathy
I’m just short of the things you need
The one waking you from your dreams
Forever standing in the way
We’re torn apart and I’m to blame
You’re slip, slipping, you’re through with wishing
And sick, sick of the apathy
(Slip, slipping away from me)
I am nothing, I will never be
I’m a nightmare living in your dream
Wakes you up from a dead sleep
Wish I was still yours, but I’ll never be
You’re slip, slipping away from me
And sick, sick of the apathy
I’m just short of the things you need
The one waking you from your dreams
Forever standing in the way
We’re torn apart and I’m to blame
You’re slip, slipping, you’re through with wishing
And sick, sick of the apathy
I am nothing, I will never be
I’m a nightmare living in your dream
Wakes you up from a dead sleep
Wish I was still yours, but I’ll never be

Ускользает (перевод)

Сердечный, избитый, не могу отрицать
Шепот проносится в моей голове сегодня вечером
Пунш, пьяные воспоминания, тяни леску, я найду время
Прекрати свои страдания, расскажи все
Я всегда буду видеть твое лицо во сне
Не мог тянуть мой вес, он займет мое место
И я буду разбит
Ты ускользаешь, ускользаешь от меня
И болен, болен апатией
Мне просто не хватает вещей, которые вам нужны
Тот, кто пробуждает тебя от твоих снов
Навсегда стоять на пути
Мы разлучены, и я виноват
Ты соскальзываешь, соскальзываешь, ты покончил с желанием
И болен, болен апатией
(Скольжение, ускользание от меня)
Проснувшись, думаю, пришло время отойти ненадолго
Я виноват, я ничему не научился на своих ошибках
Я буду скучать по твоим глазам на солнце
И как ты улыбался мне, когда я был в полусне
Пусть это ускользнет, ​​я позволю этому ускользнуть
Ты ускользаешь, ускользаешь от меня
И болен, болен апатией
Мне просто не хватает вещей, которые вам нужны
Тот, кто пробуждает тебя от твоих снов
Навсегда стоять на пути
Мы разлучены, и я виноват
Ты соскальзываешь, соскальзываешь, ты покончил с желанием
И болен, болен апатией
(Скольжение, ускользание от меня)
Я ничто, я никогда не буду
Я кошмар, живущий в твоем сне
Пробуждает от мертвого сна
Хотел бы я быть твоим, но я никогда не буду
Ты ускользаешь, ускользаешь от меня
И болен, болен апатией
Мне просто не хватает вещей, которые вам нужны
Тот, кто пробуждает тебя от твоих снов
Навсегда стоять на пути
Мы разлучены, и я виноват
Ты соскальзываешь, соскальзываешь, ты покончил с желанием
И болен, болен апатией
Я ничто, я никогда не буду
Я кошмар, живущий в твоем сне
Пробуждает от мертвого сна
Хотел бы я быть твоим, но я никогда не буду