Перевод текста песни August Love - Grayscale

August Love (оригинал)

Beautiful things don’t ask for attention
Its words like that you’ll never understand
While we lay here
Playing the mix tape of our memories
While we watch the sunset
Let’s pretend this isn’t how it ends
Walked through the garden of your hearts' plans
August love, you won’t remember it, but I can
Cause I’ve been playing chess on a checkerboard
Trying to scrape the pieces back together
Of the shattered glass that made up the light
I saw you in, but don’t see you in anymore
Let’s pretend this isn’t how it ends
Walked through the garden of your hearts' plans
August love, you won’t remember it, but I can
(Do you remember watching the sunset?)
I’ll live this miserable life alone
(In the backyard)
I fake a smile everyday
Cause I know
I’m nothing to no one
I’ll never be what you want
Just listen to me when I say I can’t be here anymore
I’m nothing to no one
I’ll never be what you want

Августовская Любовь (перевод)

Красивые вещи не требуют внимания
Такие слова тебе никогда не понять
Пока мы лежим здесь
Воспроизведение микстейпа наших воспоминаний
Пока мы наблюдаем закат
Давай притворимся, что все не так
Прогулка по саду планов ваших сердец
Августовская любовь, ты ее не вспомнишь, а я могу
Потому что я играл в шахматы на шахматной доске
Попытка собрать осколки вместе
Из разбитого стекла, которое составляло свет
Я видел тебя, но больше не вижу
Давай притворимся, что все не так
Прогулка по саду планов ваших сердец
Августовская любовь, ты ее не вспомнишь, а я могу
(Вы помните, как смотрели на закат?)
Я буду жить этой несчастной жизнью в одиночестве
(На заднем дворе)
Я подделываю улыбку каждый день
Потому что я знаю
Я ничего никому
Я никогда не буду тем, кем ты хочешь
Просто послушай меня, когда я скажу, что больше не могу быть здесь
Я ничего никому
Я никогда не буду тем, кем ты хочешь