Перевод текста песни You Can't Be Too Strong - Graham Parker, The Rumour

You Can't Be Too Strong (оригинал)

Did they tear it out, with talons of steel
And give you a shot, so that you wouldn’t feel
And wash it away, as if it wasn’t real
It’s just a mistake, I won’t have to face
Don’t give it a name, don’t give it a place
Don’t give it a chance, it’s lucky in a way
It must have felt strange, to find me inside you
I hadn’t intended to stay
If you want to keep it right, put it to sleep at night
Squeeze it until it could say
You can’t be too strong you can’t be too strong
You can’t be too strong
You can’t be too strong you decide what’s wrong
Well I ain’t gonna cry, I’m gonna rejoice
And shout myself dry, and go see the boys
They’ll laugh when I say, I left it overseas
Yeah babe I know that it gets dark, down by luna park
But everybody else, is squeezing out a spark
That happened in the heat, somewhere in the dark, in the dark
The doctor gets nervous, completing the service
He’s all rubber gloves and no head
He fumbles the light switch, it’s just another minor hitch
Wishes to God he was dead
But ou can’t be too strong you can’t be too strong
You can’t be too strong
You can’t be too strong
Can’t be too strong you decide what’s wrong
Can’t be too hard, too tough, too rough, too right, too wrong
And you, can’t be too strong
Baby you can’t be too strong

(перевод)

Они вырвали его стальными когтями
И дать тебе шанс, чтобы ты не чувствовал
И смыть это, как будто это не было настоящим
Это просто ошибка, мне не придется сталкиваться
Не давайте ему имя, не давайте ему место
Не давай ему шанса, в некотором смысле ему повезло
Должно быть, это было странно, найти меня внутри себя
Я не собирался оставаться
Если вы хотите сохранить его в порядке, усыпите его на ночь
Сожмите его, пока он не сможет сказать
Вы не можете быть слишком сильными, вы не можете быть слишком сильными
Вы не можете быть слишком сильным
Вы не можете быть слишком сильными, вы решаете, что не так
Ну, я не буду плакать, я буду радоваться
И выкрикиваю себя сухим, и иди к мальчикам
Они будут смеяться, когда я скажу, что оставил это за границей
Да, детка, я знаю, что темнеет, в луна-парке
Но все остальные выдавливают искру
Это случилось в жару, где-то в темноте, в темноте
Доктор нервничает, заканчивая службу
Он весь в резиновых перчатках и без головы
Он возится с выключателем, это просто еще одна мелкая заминка
Желает Богу, чтобы он был мертв
Но ты не можешь быть слишком сильным, ты не можешь быть слишком сильным
Вы не можете быть слишком сильным
Вы не можете быть слишком сильным
Не может быть слишком сильным, вы решаете, что не так
Не может быть слишком жестким, слишком жестким, слишком грубым, слишком правильным, слишком неправильным
И ты не можешь быть слишком сильным
Детка, ты не можешь быть слишком сильным