Перевод текста песни Girl in Need - Graham Parker

Girl in Need (оригинал)

When you say you’re weary
You sound like a girl in need
When you say you’re teary eyed
Just let it water a seed
When you say you’re past your prime
Reinvent yourself one more time
Hit the road with a bag of nails
Build a house that withstands the gales and storms
I have lived in darkness
But it wasn’t that bad at all
Coz when the light came shining through
Oh what a wake-up call
I was floating in the amniotic
All too easy so narcotic
I once knew a girl who was quite erotic
But she was vacant like an empty pocket
Punch yourself with both your fists
You’ll find out that it’s nothing like a kiss
It’s more like something to cross off your list
But a girl in need has a list so long
No one can find the time to read it

(перевод)

Когда вы говорите, что устали
Ты говоришь как нуждающаяся девушка
Когда ты говоришь, что у тебя слезы на глазах
Просто дайте ему полить семя
Когда вы говорите, что прошли свой расцвет
Изобретайте себя еще раз
Отправляйтесь в путь с мешком гвоздей
Постройте дом, который выдержит бури и бури
Я жил во тьме
Но все было не так уж и плохо
Потому что, когда свет пролился
О, какой тревожный звонок
Я плавал в амниотической
Все слишком просто, так наркотически
Я когда-то знал девушку, которая была довольно эротична
Но она была пуста, как пустой карман
Ударьте себя обоими кулаками
Вы узнаете, что это не что иное, как поцелуй
Это больше похоже на то, что нужно вычеркнуть из вашего списка
Но у нуждающейся девушки есть такой длинный список
Никто не может найти время, чтобы прочитать это