Перевод текста песни Local Girls - Graham Parker, The Rumour

Local Girls (оригинал)

Sit by my window and look outside, wonder why the sun don’t shine on me
What’s wrong with you, you stupid child, don’t you think that I’m the one
you’re waiting to see?
Don’t talk too much cause she falls for the suckers, makes her feel everything
is secure
Don’t ever leave a footprint on her floor
Don’t bother with the local girls
Don’t bother with the local girls
Don’t bother with the local girls
She’s probably half-wit, she must be straight
Or bound to have a mother who knows nothing but hate
Don’t want her love, I’d rather knock her down
Standing at the bus stop where she waits each morning
So isolated that she thinks that the army is the place where a man ought to be
Don’t bother with them, they don’t bother me
Don’t bother with the local girls
Don’t bother with the local girls
Don’t bother with the local girls
Don’t bother with the local girls
They got the walk, they got the talk, right down without a flaw
At six o’clock, I got to stop my dreaming at the counter of the store
Don’t bother with them
Without a doubt I got to intercept, must be time someone ran and shouted in
their ear
You look all right in the cheap print dress, but every time you swish it round
you make me disappear
Yes, I’m aware of exactly what I’m doing, making everything a mystery
Don’t bother with it, it don’t bother me
Don’t bother with the local girls
Don’t bother with the local girls
Don’t bother with the local girls
Don’t bother with them, they don’t bother me
Don’t bother with the local girls
Don’t bother with the local girls
Don’t bother with the local girls
Don’t bother, bother, bother, bother
Don’t bother with the local girls
Don’t bother with the local girls
Don’t bother with the local girls
Don’t bother with them, they don’t bother me
Don’t bother with the local girls
Don’t bother with the local girls

Местные Девушки (перевод)

Сядь у моего окна и посмотри на улицу, удивляйся, почему на меня не светит солнце
Что с тобой, глупый ребенок, ты не думаешь, что я тот самый
вы ждете, чтобы увидеть?
Не говори слишком много, потому что она влюбляется в лохов, заставляет ее чувствовать все
безопасно
Никогда не оставляйте следов на ее полу
Не связывайтесь с местными девушками
Не связывайтесь с местными девушками
Не связывайтесь с местными девушками
Она, наверное, полоумная, она должна быть прямо
Или обязательно иметь мать, которая не знает ничего, кроме ненависти
Не хочу ее любви, я бы лучше сбил ее с ног
Стоя на автобусной остановке, где она ждет каждое утро
Настолько изолирована, что думает, что армия — это место, где должен быть мужчина.
Не беспокойтесь о них, они не беспокоят меня
Не связывайтесь с местными девушками
Не связывайтесь с местными девушками
Не связывайтесь с местными девушками
Не связывайтесь с местными девушками
У них есть прогулка, у них есть разговор, прямо без изъяна
В шесть часов я должен прекратить мечтать у прилавка магазина
Не заморачивайся с ними
Без сомнения, я должен перехватить, должно быть, пришло время, когда кто-то побежал и закричал.
их ухо
Ты хорошо выглядишь в дешевом ситцевом платье, но каждый раз, когда ты размахиваешь им
ты заставляешь меня исчезнуть
Да, я точно знаю, что делаю, делая все тайной
Не беспокойтесь об этом, это не беспокоит меня
Не связывайтесь с местными девушками
Не связывайтесь с местными девушками
Не связывайтесь с местными девушками
Не беспокойтесь о них, они не беспокоят меня
Не связывайтесь с местными девушками
Не связывайтесь с местными девушками
Не связывайтесь с местными девушками
Не беспокойтесь, беспокойтесь, беспокойтесь, беспокойтесь
Не связывайтесь с местными девушками
Не связывайтесь с местными девушками
Не связывайтесь с местными девушками
Не беспокойтесь о них, они не беспокоят меня
Не связывайтесь с местными девушками
Не связывайтесь с местными девушками