Перевод текста песни Maida Hill - Graham Parker

Maida Hill (оригинал)

I stood on Maida hill
I thought about my life and work
And how there is some more to do
And how it will end
She could be with me now
She could be lying in my bed
Her hair in waves around her head
She could be with me now
I wore that coat of green
She wore that dress in aubergine
But that was just a fever dream
And I was all alone
We stood upon the beach
We shook our spears at foreigners
We drove them from our sceptered isl
And now we’re all alone
I stood on Maida hill
I stood and watchd the battle rage
But that was in another age
And now we’re just alone
We want to be alone

Maida Hill (перевод)

Я стоял на холме Майда
Я думал о своей жизни и работе
И как еще кое-что сделать
И чем это закончится
Она могла бы быть со мной сейчас
Она могла лежать в моей постели
Ее волосы волнами вокруг головы
Она могла бы быть со мной сейчас
Я носил это пальто зеленого цвета
Она носила это платье баклажанового цвета
Но это был всего лишь лихорадочный сон
И я был совсем один
Мы стояли на пляже
Мы потрясли копьями иностранцев
Мы изгнали их с нашего острова со скипетром
И теперь мы совсем одни
Я стоял на холме Майда
Я стоял и смотрел на ярость битвы
Но это было в другой эпохе
И теперь мы просто одни
Мы хотим быть одни