Перевод текста песни Don't Get Excited - Graham Parker, The Rumour

Don't Get Excited (оригинал)

There is always some advantage to be wielded and brought to bear
It’s a lonely occupation keeping others out of your hair
Fingers on all the switches talk in whispers talking soft
You know all my favourite bitches you know what gets me off
But try to reach a vital part of me My interest level’s dropping rapidly
It’s all excuses baby all a stall I just don’t get excited
I’ve been running round in circles and jump jump jumping out of cars
They put animals in cages specimens in jars
It’s summer now there’s no temptation and baby nails digging under skin
It don’t give me the right sensation it’s just another thing
You try to reach a vital part of me My attention span is dropping rapidly
It’s all excuses baby all a stall We just don’t get excited
Don’t get excited No Don’t get excited Don’t get excited
Bridge
Talk about it talk about it all night long
Think about it think about it nothing’s wrong
Don’t get excited Don’t get excited Don’t get excited C
Don’t get excited Don’t get excited Don’t get excited Don’t get excited
Solo over C D
Baby listen without thinking you better be without demands
Now don’t get edgy and don’t start blinking and don’t start making any plans
You try to reach a vital part of me My interest level’s dropping rapidly
It’s all excuses baby all a stall We just don’t get excited
Don’t get excited No don’t get excited Don’t get excited
Repeat and fade

Не Волнуйтесь (перевод)

Всегда есть какое-то преимущество, которое нужно использовать и использовать
Это одинокое занятие - держать других подальше от твоих волос.
Пальцы на всех переключателях говорят шепотом, говоря мягко
Ты знаешь всех моих любимых сучек, ты знаешь, что меня заводит
Но попробуй достучаться до жизненно важной части меня. Уровень моего интереса быстро падает.
Это все оправдания, детка, все киоск, я просто не волнуюсь
Я бегал кругами и прыгал, прыгал, выпрыгивал из машин
Они помещают животных в клетки, образцы в банки.
Сейчас лето, нет соблазнов и детских ноготков, впивающихся под кожу
Это не дает мне правильного ощущения, это просто другое
Вы пытаетесь достучаться до жизненно важной части меня. Мое внимание быстро падает.
Это все оправдания, детка, все киоск, мы просто не волнуемся
Не волнуйтесь Нет Не волнуйтесь Не волнуйтесь
Мост
Говорите об этом, говорите об этом всю ночь
Подумайте об этом, подумайте об этом, нет ничего плохого
Не волнуйся Не волнуйся Не волнуйся C
Не горячись Не радуйся Не радуйся Не радуйся
Соло над CD
Детка, слушай, не думая, что тебе лучше быть без требований
Теперь не нервничайте, не моргайте и не стройте никаких планов.
Вы пытаетесь достучаться до жизненно важной части меня. Уровень моего интереса быстро падает.
Это все оправдания, детка, все киоск, мы просто не волнуемся
Не волнуйтесь Нет, не волнуйтесь Не волнуйтесь
Повторяйте и исчезайте