Перевод текста песни What Happens When Her Beauty Fades? - Graham Parker

What Happens When Her Beauty Fades? (оригинал)

What happens when her beauty fades?
Is she a thing of the past?
Will she start hiding in the shade?
That’s what the media ask
They got their heads up their ass
Will she go for surgery they call it elective
It always looks weird never effective
Like fine monofilament holding up her skin
Attached to the sky above the rictus of a grin
Oh well is that what happens when her beauty fades
What happens when he creaks and groans?
Is that the time to give up?
Losing all kinds of muscle tones
And drinking food from a cup
He used to chew now he sups
Reeling from the image in the mirror on the wall
Deeply disgusted utterly appalled
Inhabited by some strange new host
A hobgoblin or his daddy’s ghost
Is that what happens when he creaks and groans
What happens when their beauty fades?
They just look inwards and find out what they’re made of
And it’s the good stuff you know it’s more than enough
Yeah that’s what happens when their beauty fades
Yeah that’s what happens when their beauty fades

(перевод)

Что будет, когда ее красота померкнет?
Она осталась в прошлом?
Она начнет прятаться в тени?
Это то, что спрашивают СМИ
Они задрали голову
Пойдет ли она на операцию, которую они называют выборной
Это всегда выглядит странно и никогда не эффективно
Как тонкая мононить, поддерживающая ее кожу
Прикрепленный к небу над гримасой ухмылки
О, это то, что происходит, когда ее красота исчезает
Что происходит, когда он скрипит и стонет?
Это время, чтобы сдаться?
Потеря всех видов мышечного тонуса
И пить еду из чашки
Раньше он жевал, теперь он ужинает
Отшатываясь от изображения в зеркале на стене
Глубоко возмущен
Населен каким-то странным новым хозяином
Хобгоблин или призрак его папы
Это то, что происходит, когда он скрипит и стонет
Что происходит, когда их красота исчезает?
Они просто смотрят внутрь себя и узнают, из чего они сделаны.
И это хорошие вещи, которых, как вы знаете, более чем достаточно.
Да, вот что происходит, когда их красота исчезает
Да, вот что происходит, когда их красота исчезает