Перевод текста песни Bathtub Gin - Graham Parker

Bathtub Gin (оригинал)

Oh, i needed that bathtub gin
Right there, right then
Knocked up by enthusiasts
Who work in shifts where the air is thin
Oh, i needed that bathtub gin
Right there, right then
The ships go out, the ships come in
Then they start slingin' that bathtub gin
Gets you out of your head your evening’s set
Puts a hole in your liver like you never had yet
But then oh, I needed that bathtub gin
Right there, right then
Well you know Peggy, Jimmy and Nat
They cook this shit up in their council flat
I crossed them once so I can’t go in
Help m out brother, score me bathtub gin
Bcause the ships go out, the ships come in
Then they start slingin' that bathtub gin
Yes it’s wicked, wicked as sin
I’ve had so many troubles I got wicked again
But then oh, I needed that bathtub gin
Right there, right then
Bathtub gin, bathtub gin
Gimme, gimme, gimme that bathtub gin

(перевод)

О, мне нужен был этот джин для ванны
Прямо там, прямо тогда
Поднято энтузиастами
Кто работает посменно, где воздух разрежен
О, мне нужен был этот джин для ванны
Прямо там, прямо тогда
Корабли уходят, корабли приходят
Затем они начинают лить этот джин в ванне.
Выводит вас из головы ваш вечерний сет
Делает дыру в вашей печени, как никогда раньше
Но потом, о, мне нужен был этот джин в ванне.
Прямо там, прямо тогда
Ну, ты знаешь Пегги, Джимми и Нэт.
Они готовят это дерьмо в своей муниципальной квартире
Я пересек их один раз, поэтому не могу войти
Помоги моему брату, принеси мне джин из ванны
Потому что корабли уходят, корабли приходят
Затем они начинают лить этот джин в ванне.
Да, это зло, зло как грех
У меня было так много проблем, что я снова стал злым
Но потом, о, мне нужен был этот джин в ванне.
Прямо там, прямо тогда
Ванна джин, ванна джин
Дай мне, дай мне, дай мне этот джин в ванной