Перевод текста песни Love Without Greed - Graham Parker, The Rumour

Love Without Greed (оригинал)

I can see a man, well dressed and tanned
Collecting you in secret in a long sedan
I can hear you laugh at all his jokes
Taking everything that’s offered until it chokes
And it makes me want to get a lock and key
Hold you down in one place for me
Can’t own the flesh and blood I need
Can’t have love without greed, without greed oh oh oh
He may get your kiss and believe that it’s his
But you know baby I hit your heart where where the others only missed
You can ease your heat in a penthouse suite
While I’m in a hotel with some hanger-on under those dirty sheets
And it makes me want to get a lock and key
Hold you down in one place for me
Can’t own the flesh and blood I need
Can’t have love without greed
Love without greed would give me some hope
When I reach out in the night and grope
But there’s nothing there but the next day coming in
And the alarm bell goes ring ring ring ring ring
It goes ring ring ring ring ring
It goes ring ring ring ring ring
You can ease your heat in a penthouse suite
While I’m in a hotel with some hanger-on under those dirty sheets
And it makes me want to get a lock and key
Hold you down in one place for me
Can’t own the flesh and blood I need
Can’t have love without greed
Can’t own the flesh and blood I need
Can’t have love without greed
Can’t have, love without greed

Любовь Без Жадности (перевод)

Я вижу мужчину, хорошо одетого и загорелого
Собираю вас в тайне в длинном седане
Я слышу, как ты смеешься над всеми его шутками
Беру все, что предлагают, пока не захлебнется
И это заставляет меня хотеть получить замок и ключ
Держите вас в одном месте для меня
Не могу владеть плотью и кровью, которые мне нужны
Не может быть любви без жадности, без жадности, о, о, о,
Он может получить твой поцелуй и поверить, что это его
Но ты знаешь, детка, я ударил твое сердце там, где другие только промахнулись
Вы можете облегчить жару в пентхаусе
Пока я в отеле с прихлебателем под этими грязными простынями
И это заставляет меня хотеть получить замок и ключ
Держите вас в одном месте для меня
Не могу владеть плотью и кровью, которые мне нужны
Не может быть любви без жадности
Любовь без жадности дала бы мне надежду
Когда я протягиваю руку ночью и нащупываю
Но там ничего нет, кроме следующего дня
И звонит будильник, звенит звон звон звонок
Кольцо кольцо кольцо кольцо кольцо
Кольцо кольцо кольцо кольцо кольцо
Вы можете облегчить жару в пентхаусе
Пока я в отеле с прихлебателем под этими грязными простынями
И это заставляет меня хотеть получить замок и ключ
Держите вас в одном месте для меня
Не могу владеть плотью и кровью, которые мне нужны
Не может быть любви без жадности
Не могу владеть плотью и кровью, которые мне нужны
Не может быть любви без жадности
Не могу любить без жадности