Перевод текста песни Lady Doctor - Graham Parker, The Rumour

Lady Doctor (оригинал)

G c g c
I’ve got a lady doctor she cure da pain for free
G c bb f g
I’ve got a lady doctor oh there ain’t nothing wrong with me
G c g c
I went in with a heart burn into the surgery
To my surprise two pretty eyes was running up and down me
Said now be a patient patient stretch right out on that couch
Help yourself to the pills cure your ills
Bb f g
I’m never gonna square it on out
Repeat chorus
Well all the cats said go see her it’s only just down the road
You go in with pneumonia come out with just a heavy cold
She won’t give you no jargon no medical how-do-you-do
Well just get right down under that stethoscope
Baby let that lady mess on with you
Repeatr chorus (then instrumental chorus)
Repeat chorus (twice, sung up an octave)
Ain’t nothing wrong with
Ain’t nothing wrong with me
Bb f bb f c bb f g
Ooh ooh ooh ooh lady doctor yeah.
/pre

Леди Доктор (перевод)

г с г с
У меня есть женщина-врач, она лечит боль бесплатно
G c bb f g
У меня есть женщина-врач, со мной все в порядке
г с г с
Я пошел в хирургию с ожогом сердца
К моему удивлению, два красивых глаза бегали вверх и вниз по мне.
Сказал, что теперь будь терпеливым пациентом, растянись прямо на этом диване
Помогите себе, чтобы таблетки вылечили ваши болезни
Bb ж г
Я никогда не улажу это
Повторить припев
Ну, все кошки сказали, иди к ней, это только вниз по дороге
Вы приходите с пневмонией, выходите только с сильной простудой
Она не даст вам никакого жаргона, никакого медицинского "как дела?"
Ну, просто подойди под этот стетоскоп
Детка, позволь этой даме возиться с тобой
Припев Repeatr (затем инструментальный припев)
Повторить припев (дважды, поется на октаву вверх)
Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого со мной
Bb f bb f c bb f g
О, о, о, о, леди-доктор, да.
/пред