Перевод текста песни Empty Lives - Graham Parker, The Rumour

Empty Lives (оригинал)

This one has bunch of chords that are easy to play if
The capo is at 4. Chords mapped out as if they were open
I’m just a tick in a box on a questionnaire
Another moment that flashes into nowhere
A brand name on a pill that get’s you there, ah ah ah ah
I’m getting nothing and expecting oblivion
The past ain’t even worth livin in
Its just a nail that keeps being driven in ah ah ah ah
I’m cold blooded and completely relaxed
I’m breaking legs and avoiding the facts
On the up escalator going down all the cracks, yeah ah ah ah ah
You are the dummies of another frightened nation
I am a candidate for elevation
But when I woke up this morning I’d lost all sensation
All sensation
So get them, get him, but don’t get me
Ah uh ah ah can’t hear your cries
So don’t get me to fill up your empty lives
I I I I ives Empty lives
Your empty lives Empty lives
Be obedient, there is no escape
Forms to fill, time to kill love death and rape
Sleep baby sleep, don’t let nothing awaken you ahhhhhhhh
Don’t look for tomorrow, it’s given you the slip
That’s all contained on a silicon chip
I’m losing shape for the eighties feeling everybody’s grip slip
Everybody’s grip slip
So get them, get him, but don’t get me
Ah uh ah ah can’t hear your cries
So don’t get me to fill up your empty lives
I I I I ives Empty lives
Just there waiting to be filled
With someone else’s stronger will
Just can’t reason to survive with empty empty
You got the empty empty, You got the empty empty, empty lives!
Yeah!
(solo)
Bring me water, bring me cocaine
Bring me something lethal, something that leaves a stain
But please don’t make me feel that emptiness again
Feel the emptyness again
So get them, get him, but don’t get me
Ah uh ah ah get fat it’s your size but
Don’t get me to fill up your empty
Don’t get me to fill up your empty
Don’t get me to fill up your empty lives
I I I I I I I ives Your empty lives
Your empty lives
Repeat andfade with ad libbing on «don't get me» to end on chorus

Пустые Жизни (перевод)

В этом есть куча аккордов, которые легко играть, если
Каподастр на 4. Аккорды расставлены так, как будто они открыты.
Я просто галочка в анкете
Еще один момент, который вспыхивает в никуда
Торговая марка на таблетке, которая доставит вас туда, ах ах ах ах
Я ничего не получаю и ожидаю забвения
Прошлое даже не стоит того, чтобы в нем жить.
Это просто гвоздь, который продолжает вбиваться ах ах ах ах
Я хладнокровен и полностью расслаблен
Я ломаю ноги и избегаю фактов
На эскалаторе вверх по всем щелям, да ах ах ах ах
Вы манекены другой напуганной нации
Я кандидат на повышение
Но когда я проснулся сегодня утром, я потерял всякую чувствительность
Все ощущения
Так что поймайте их, поймайте его, но не поймайте меня
Ах ах ах ах не слышу твоих криков
Так что не заставляй меня наполнять твои пустые жизни
I I I I ives Пустые жизни
Твои пустые жизни Пустые жизни
Будь послушным, выхода нет
Формы для заполнения, время убивать любовь, смерть и изнасилование
Спи, детка, спи, не позволяй ничему разбудить тебя
Не ищите завтра, оно ускользнуло от вас
Все это содержится на кремниевом чипе
Я теряю форму из-за восьмидесятых, чувствуя, как все ускользают
Скольжение у всех
Так что поймайте их, поймайте его, но не поймайте меня
Ах ах ах ах не слышу твоих криков
Так что не заставляй меня наполнять твои пустые жизни
I I I I ives Пустые жизни
Просто там, ожидая, чтобы быть заполненным
С чужой более сильной волей
Просто не могу выжить с пустым пустым
У тебя пустая пустота, У тебя пустая пустая, пустая жизнь!
Ага!
(соло)
Принеси мне воды, принеси мне кокаин
Принесите мне что-нибудь смертоносное, что-то, что оставит пятно
Но, пожалуйста, не заставляй меня снова чувствовать эту пустоту
Почувствуй снова пустоту
Так что поймайте их, поймайте его, но не поймайте меня
Ах, ах, ах, толстейте, это ваш размер, но
Не заставляй меня заполнять твой пустой
Не заставляй меня заполнять твой пустой
Не заставляй меня наполнять твои пустые жизни
Я, я, я, я, я живу твоими пустыми жизнями
Ваши пустые жизни
Повторяйте и затухайте с импровизацией на «не поймите меня», чтобы закончить на припеве