Перевод текста песни Between You And Me - Graham Parker, The Rumour

Between You And Me (оригинал)

All I knew were the lights in the harbour
All I saw was the flash in my head, yeah
And that’s all that’s left between you and me, oh yeah
Said that’s all that’s left between you and me
Next thing I knew I was being carried out to sea
Somebody whispering, «Hey what is wrong with me?»
yeah
And that’s all that’s left between you and me, oh yeah
Said that’s all that’s left between you and me
Say, did you realise when this bit came to be?
Yeah it’s always in somebody’s eyes
When they really don’t wanna see, yeah
All I knew was the storm crashing arou-ou-ou-ou-ound
Nothing more than silence, not even a sound, yeah
And that’s all that’s left between you and me
Said that’s all that’s left between you and me
And that’s all that’s left between you and me, yeah yeah yeah
Said that’s all that’s left between you and me, bop bop
Between you and me, bop bop, between you and me, bop bop
Between you and me, bop bop, between you and me, bop bop

Между Нами (перевод)

Все, что я знал, это огни в гавани
Все, что я видел, это вспышка в моей голове, да
И это все, что осталось между тобой и мной, о да
Сказал, что это все, что осталось между тобой и мной.
Следующее, что я знал, меня уносило в море
Кто-то шепчет: «Эй, что со мной?»
Да
И это все, что осталось между тобой и мной, о да
Сказал, что это все, что осталось между тобой и мной.
Скажите, вы поняли, когда появился этот фрагмент?
Да, это всегда в чьих-то глазах
Когда они действительно не хотят видеть, да
Все, что я знал, это шторм, разбивающийся вокруг
Ничего, кроме тишины, даже звука, да
И это все, что осталось между тобой и мной.
Сказал, что это все, что осталось между тобой и мной.
И это все, что осталось между тобой и мной, да, да, да
Сказал, что это все, что осталось между тобой и мной, боп-боп.
Между мной и тобой, боп-боп, между мной и тобой, боп-боп
Между мной и тобой, боп-боп, между мной и тобой, боп-боп