Перевод текста песни Full Moon Man - Grace Slick

Full Moon Man (оригинал)

No wind blows
As silky as my Full Moon Lover moves
In the idle wilds of summer breezes
No love grows
Any warmer than his fireside eyes
Oh midnight with a lover
When the season pleases
And he askes me why
Why do you think you need me?
And what do you see
When you look straight through me?
And I said Full Moon Man
You are a long lasting lover
And I’ll be running with you
Ah even if you wanna run forever
Like a clear mountain stream
Going all the way down
To the soft green meadow clover
Floating on a river there
Oh oh that’ll never go under
Because you’ll never be over
On no wind blows
As silky as my Full Moon lover moves
In the idle wilds of summer breezes
No no loves grows
Any warmer than his fireside eyes
Ah midnight with a lover
When the season pleases
And he asked me why
Why do you think you need me?
And what do you see when you look straight through me?
And I say Full moon Man
You are a long lasting lover
And I’ll be running with you
Even if you wanna run forever
On love rolls on forever
Love rolls on
Love rolls on forever
Sweet love, love forever
Till we can see our love forever
Until our love rolls on and on
Till we can see our love forever
Until lur love rolls on and on
Till we can see our lover forever
Until our loves roll on and on
Till we can see our love forever
Forever (fading echo)

Человек Полной Луны (перевод)

Ветер не дует
Такой же шелковистый, как движется мой любовник в полнолуние
В праздных дебрях летних бризов
Любовь не растет
Любое теплее, чем его глаза у камина
О полночь с любовником
Когда сезон радует
И он спрашивает меня, почему
Как ты думаешь, почему я тебе нужен?
И что ты видишь
Когда ты смотришь прямо сквозь меня?
И я сказал Человек с полной луной
Вы давний любовник
И я буду бежать с тобой
Ах, даже если ты хочешь бежать вечно
Как чистый горный ручей
Пройдя весь путь вниз
К мягкому зеленому луговому клеверу
Плывут по реке там
О, о, это никогда не исчезнет
Потому что ты никогда не закончишь
Когда не дует ветер
Такой же шелковистый, как движется мой любовник в полнолуние
В праздных дебрях летних бризов
Нет любви растет
Любое теплее, чем его глаза у камина
Ах полночь с любовником
Когда сезон радует
И он спросил меня, почему
Как ты думаешь, почему я тебе нужен?
И что ты видишь, когда смотришь сквозь меня?
И я говорю: Человек с полной луной
Вы давний любовник
И я буду бежать с тобой
Даже если ты хочешь бежать вечно
На любовь катится навсегда
Любовь катится
Любовь продолжается вечно
Сладкая любовь, любовь навсегда
Пока мы не увидим нашу любовь навсегда
Пока наша любовь не утихнет
Пока мы не увидим нашу любовь навсегда
Пока любовь не катится дальше и дальше
Пока мы не увидим нашего любовника навсегда
Пока наша любовь не катится дальше и дальше
Пока мы не увидим нашу любовь навсегда
Навсегда (затухающее эхо)