Перевод текста песни Do it the Hard Way - Grace Slick

Do it the Hard Way (оригинал)

She said I’m gonna get more, more out of living every day
She said I know how to get more out of life if I just had more time
If I can just keep on taking when someone else is giving it away
That way the sweet life — that’ll be all mine in no time
But there’s just no time for her
She’s gonna keep on doing it till she proves that they’re all wrong
She’s got to let 'em know she’s the exception to the rule
She’s got no friends 'cause she thinks she’s so damn strong
But she’s the only one who doesn’t know that she’s the fool
So now I’m asking you
What will you do?
If you become the fool

Сделай это Трудным Путем (перевод)

Она сказала, что я буду получать больше, больше от жизни каждый день
Она сказала, что я знаю, как получить больше от жизни, если бы у меня было больше времени.
Если я могу просто продолжать брать, когда кто-то другой отдает это
Таким образом, сладкая жизнь — это будет все мое в мгновение ока
Но на нее просто нет времени
Она будет продолжать это делать, пока не докажет, что все они неправы.
Она должна дать им понять, что она исключение из правил
У нее нет друзей, потому что она думает, что она такая чертовски сильная
Но она единственная, кто не знает, что она дура
Итак, теперь я прошу вас
Что вы будете делать?
Если ты станешь дураком