Перевод текста песни Better Lying Down - Grace Slick

Better Lying Down (оригинал)

It’s alright,
You don’t have to stand up on you’re feet
When she comes sliding into to town
That’s al-alright
Anyway i’ll tell you how i see it here
I’ll tell you, I’ll tell you just what i found
She don’t recognize you standing up
You know she thinks you look,
You look better lying down
Here’s the list
She can give you some tooth dropping city woman
A hot stop and read fine sugar
All day sucker type
Licking type of San Juan
Long tounge daddy
Few people may get up and go, ooh ooh ooh
They just get right up out of their seats and go
But as long as you’re smiling
Nothing wrong about, nothing wrong about
Where you’re going down
Here, here or there
I don’t see any triangle stop sign
I don’t see any kind of stop sign in you way
Mmm, I don’t hear, I don’t hear any questions being asked
About where you wanna go
Or where you wanna stay
Oh good Lord, Lady Rawhide
She definately looks like she knows the way
Knows the way

Лучше Лежать (перевод)

Все хорошо,
Вам не нужно вставать на ноги
Когда она приходит в город
Все в порядке
В любом случае, я расскажу вам, как я это вижу здесь
Я скажу вам, я скажу вам, что я нашел
Она не узнает тебя стоя
Ты знаешь, она думает, что ты выглядишь,
Ты выглядишь лучше лежа
Вот список
Она может подарить тебе горожанку с выпадающими зубами.
Горячая остановка и чтение прекрасного сахара
Целый день присоски
Облизывание типа Сан-Хуана
Папочка с длинным языком
Мало кто может встать и уйти, ох ох ох
Они просто встают со своих мест и идут
Но пока ты улыбаешься
Ничего плохого в том, ничего плохого в
Куда ты спускаешься
Здесь, здесь или там
Я не вижу треугольного знака "Стоп"
Я не вижу никакого знака "стоп" на вашем пути
Ммм, я не слышу, я не слышу никаких вопросов
О том, куда ты хочешь пойти
Или где вы хотите остаться
О Боже, леди Роухайд
Она определенно выглядит так, будто знает дорогу
Знает дорогу