Перевод текста песни Up the Affiliates - Good Riddance

Up the Affiliates (оригинал)

The cities lay plundered
The dusk rattles thick with crimes
Of Violent minds
Defeated, Repeated
We’re told its a sign on the times
But we know why
Media lies disguised as the truth
One more time
And spinning right out of control
To alter the choice we make
And our view of the world
We’ve got to stop before its too late
So often lost in the overage
The silent will soon dissappear
Worse every year
Kept pinned to the margins
By misinformation and fear
And we know why
Still strident
Yet seeming to suffer alone
Why can’t we see that
Through out blind consumption
We condone
Systems which train free men
To feel true powerlessness

Вверх по лестнице (перевод)

Города лежали разграбленными
Сумерки гремят густыми преступлениями
Жестоких умов
Побежденный, повторный
Нам говорят, что это знак времени
Но мы знаем, почему
СМИ лгут, замаскировавшись под правду
Еще один раз
И выходит из-под контроля
Чтобы изменить выбор, который мы делаем
И наш взгляд на мир
Мы должны остановиться, пока не стало слишком поздно
Так часто теряется в избытке
Тишина скоро исчезнет
Хуже с каждым годом
Прикреплено к полям
Дезинформацией и страхом
И мы знаем, почему
Все еще резкий
Тем не менее, похоже, страдает в одиночестве
Почему мы этого не видим
Через слепое потребление
Мы оправдываем
Системы, обучающие свободных людей
Почувствовать истинное бессилие