Перевод текста песни Uniform - Good Riddance

Uniform (оригинал)

To be oppressed in the eyes of the sacred sons
All the airs and the vacant stares
Will never make me think that you’re better than me
You know you’ll never be better than me
Seems to me it’s all about how we feel inside
Were in conflict with our natures
We all struggle with our pride
Don’t try to stop the world from changing
I know it gets so much sometimes
You feel like giving up your dreams
So you turn it outside
When there’s no place left to hide
When it’s all said and done
It’s just another uniform
To brace up the facade of authority
When it’s all said and done
You’re just like every one of us
So don’t pretend to be so much better than me
You know you’ll never be better than me
Hiding out so scared of who we just might be
When the pain’s too great you’ve got to isolate
Or take it all out on me
Yeah but the badge don’t make you better anyway
And your fleeting sports elation
Is never going to chase those fears away
So just remember
When there’s no place left to hide

Униформа (перевод)

Быть угнетенным в глазах священных сыновей
Весь воздух и пустые взгляды
Никогда не заставит меня думать, что ты лучше меня
Ты знаешь, что никогда не будешь лучше меня
Мне кажется, все дело в том, что мы чувствуем внутри
Были в конфликте с нашей природой
Мы все боремся с нашей гордостью
Не пытайтесь остановить изменение мира
Я знаю, что иногда бывает так много
Вам хочется отказаться от своей мечты
Итак, вы поворачиваете его снаружи
Когда больше негде спрятаться
Когда все сказано и сделано
Это просто еще одна униформа
Чтобы укрепить фасад авторитета
Когда все сказано и сделано
Ты такой же, как каждый из нас
Так что не притворяйся, что ты намного лучше меня
Ты знаешь, что никогда не будешь лучше меня
Прячась, так боясь того, кем мы можем быть
Когда боль слишком сильна, тебе нужно изолироваться
Или свалить все на меня
Да, но значок все равно не делает тебя лучше
И твой мимолетный спортивный восторг
Никогда не прогонит эти страхи
Так что просто помните
Когда больше негде спрятаться