Перевод текста песни Slowly - Good Riddance

Slowly (оригинал)

She called me up all excited said she had a date
With him Saturday night and she just can’t wait
I thought about his reputation & the things that he’s done
I woudn’t wish him on anyone
I said to her when you’re with him better watch your step
Because I know this boy he’s got a pretty bad rep
I only hope he doesn t end up bringing you down
He’s been breaking hearts all over town
Slowly you can pick yourself back up
When that situation’s got you down again
Slowly you can pick your self back up
Girl you’ve got to save it for another day
Because you don’t need him anyway
It’s just a game they play
I know this won’t come easy girl
I know that it’s hard
And deep down inside it leaves an awful scar
And to say I told you so
Won’t help to ease the pain inside you so
Just remember that there’s plenty of boys out there
Who could treat you much better
And remember I care
It just won’t do to see you hurting so bad
I knew that boy was going to leave you sad

Медленно (перевод)

Она позвонила мне, вся взволнованная, сказала, что у нее свидание
С ним в субботу вечером, и она просто не может дождаться
Я думал о его репутации и о том, что он сделал
никому его не пожелаю
Я сказал ей, когда ты с ним, лучше следи за своим шагом
Потому что я знаю этого мальчика, у него довольно плохая репутация.
Я только надеюсь, что он не подведет тебя
Он разбивает сердца по всему городу
Медленно вы можете забрать себя обратно
Когда эта ситуация снова тебя расстроила
Медленно вы можете забрать себя обратно
Девушка, вы должны сохранить это на другой день
Потому что он тебе все равно не нужен
Это просто игра, в которую они играют
Я знаю, это будет нелегко, девочка
Я знаю, что это сложно
И глубоко внутри оставляет ужасный шрам
И сказать, что я сказал вам так
Не поможет облегчить боль внутри тебя, так что
Просто помните, что там много мальчиков
Кто мог бы относиться к вам намного лучше
И помните, что я забочусь
Просто не годится видеть, как тебе так больно
Я знал, что этот мальчик оставит тебя грустным