Перевод текста песни Remember Me - Good Riddance

Remember Me (оригинал)

Like the light from a dying ember
A familiar melody
Another gift returned to sender
Such a bittersweet memory
I thought I’d finally broken even
But I was never in the game
Sometimes a fool will beleive he’s sated
But still the fear remains
I hope you’ve get everything you wished for
And that all your dreams come to be
But still its painful to know your happy
So far away from me
I can offer no real competition
To the city lights so brights
But do you still remember me
Inside your dreams each night?
I was the one,
and your doubts,
will follow you everywhere you run
Close your eyes
You’ll never be free
Never undone
And I’m still the one you knew
In spite of all my faults
Theres a part of me thats lost
Torn away from you
And now theres a silence by my side
I can feel myself unwind
But in the back of your mind
But if I was the one,
will your doubts,
follow you everywhere you run?
Close your eyes
You’ll never be free
Never undone

(перевод)

Как свет от догорающего уголька
Знакомая мелодия
Отправителю возвращен еще один подарок
Такая горько-сладкая память
Я думал, что наконец разорился
Но я никогда не был в игре
Иногда дурак будет думать, что он сыт
Но все равно остается страх
Надеюсь, вы получили все, что хотели
И что все твои мечты сбываются
Но все же больно знать, что ты счастлив
Так далеко от меня
Я не могу предложить реальную конкуренцию
К городским огням, таким ярким
Но ты все еще помнишь меня
Каждую ночь в своих снах?
Я был тем,
и твои сомнения,
будет следовать за вами везде, куда бы вы ни побежали
Закрой глаза
Вы никогда не будете свободны
Никогда не отменить
И я все еще тот, кого ты знал
Несмотря на все мои ошибки
Часть меня потеряна
Оторванный от тебя
И теперь рядом со мной тишина
Я чувствую, что расслабляюсь
Но в глубине души
Но если бы я был тем,
будут ли ваши сомнения,
следовать за вами везде вы бежите?
Закрой глаза
Вы никогда не будете свободны
Никогда не отменить