Перевод текста песни One for the Braves - Good Riddance

One for the Braves (оригинал)

Sometimes it seems so tough
Good friends are not enough
And I’m powerless to help
When you take it all upon yourself
Feels like you just can’t win
The whole wide world is closing in
And it’s so hard not to think the worse
When you’re the center of the universe
I see you struggling with the weight of the world
Remember I’m always by your side
Too many problems for a little girl
I’ll be beside you when all your tears have dried
I lay next to you at night
I know something’s just not right
But there’s nothing I can say
When you feel ten thousand miles away
And I don’t have all the answers yet
But I get scared when you’re upset
And your heart feels like an empty home
When you feel so scared and all alone
I see you struggling with the weight of the world
Remember I’m always by your side
Too many problems for a little girl
I’ll be beside you when all your tears have dried
YEAH!
Think everybody’s talking about you
And conspiring to bring you down
You’re thinking that nobody loves you
Ever wonder why I’m still around
I see you struggling with the weight of the world
Remember I’m always by your side
Too many problems for a little girl
I’ll be beside you when all your tears have dried

Один для храбрецов (перевод)

Иногда это кажется таким трудным
Хороших друзей недостаточно
И я бессилен помочь
Когда вы берете все это на себя
Такое ощущение, что ты просто не можешь победить
Весь широкий мир закрывается
И так трудно не думать о худшем
Когда ты в центре вселенной
Я вижу, как ты борешься с тяжестью мира
Помни, я всегда рядом с тобой
Слишком много проблем для маленькой девочки
Я буду рядом с тобой, когда все твои слезы высохнут
Я лежал рядом с тобой ночью
Я знаю, что что-то не так
Но я ничего не могу сказать
Когда вы чувствуете, что десять тысяч миль
И у меня еще нет ответов на все вопросы
Но мне страшно, когда ты расстраиваешься
И твое сердце похоже на пустой дом
Когда ты чувствуешь себя таким напуганным и одиноким
Я вижу, как ты борешься с тяжестью мира
Помни, я всегда рядом с тобой
Слишком много проблем для маленькой девочки
Я буду рядом с тобой, когда все твои слезы высохнут
ДА!
Думай, что все говорят о тебе
И заговор, чтобы сбить вас
Ты думаешь, что тебя никто не любит
Вы никогда не задумывались, почему я все еще рядом
Я вижу, как ты борешься с тяжестью мира
Помни, я всегда рядом с тобой
Слишком много проблем для маленькой девочки
Я буду рядом с тобой, когда все твои слезы высохнут