Перевод текста песни Not So Bad - Good Riddance

Not So Bad (оригинал)

Well, I must say I don’t like what I see
You’re upset but as of yet it doesn’t mean that much to me
You say you need my sympathy
You say you’re in a bind
But there’s no time like the present
To find some piece of mind
And you know I want to be there
When you find out it’s not so bad
You’re gonna make it after all
And you know the pain will always go away
I’ll be there and I won’t let you fall let you fall
You know that your proposition is an imposition
But if you want to talk I’m always here to listen
You seem so full of doubt
The flame of life has flickered out
But I can see it burning that flame is still alive
Don’t look for answers in the bottom of a bottle
Just look inside yourself
You’ll find the courage to live one more day
One more day

Не Так Уж И Плохо (перевод)

Ну, я должен сказать, что мне не нравится то, что я вижу
Ты расстроен, но пока это не так уж важно для меня.
Вы говорите, что вам нужно мое сочувствие
Вы говорите, что находитесь в затруднительном положении
Но нет времени лучше настоящего
Чтобы найти часть ума
И ты знаешь, что я хочу быть там
Когда вы узнаете, что это не так уж плохо
Ты собираешься сделать это в конце концов
И ты знаешь, что боль всегда уйдет
Я буду там, и я не позволю тебе упасть, пусть ты упадешь
Вы знаете, что ваше предложение является навязыванием
Но если ты хочешь поговорить, я всегда здесь, чтобы выслушать
Ты выглядишь таким полным сомнений
Пламя жизни мерцало
Но я вижу, как горит, что пламя все еще живо.
Не ищите ответы на дне бутылки
Просто загляни внутрь себя
Вы найдете в себе смелость прожить еще один день
Еще один день