Перевод текста песни Man Of God - Good Riddance

Man Of God (оригинал)

Can he make friends
Of the most bitter enemies
I’ll believe it when i see it’s what i say
Can he assuage
Our moral discontentment
I’ll believe it on that unlikely day
I believe that christian science may have something good to offer
But i too believe it falls well short of a pipeline to god
At our best we are creatures of volition
But when we falter in adjunction we relinquish all control
I met a man of god
He tried his best to tell me
My human fallabilities equate directly into sin
His philosophy
Carried no weight with me
His jaded mind won’t let the truth find it’s way in
How does it feel?
Can he replace all those days in hiding
Is it real?
How many nights have you slept with regret
It’s so sad
When no one is waiting to meet you
But the voices
The voices of what might have been

Человек Божий (перевод)

Может ли он подружиться
Из самых заклятых врагов
Я поверю, когда увижу, что я говорю
Может ли он успокоить
Наше моральное недовольство
Я поверю в тот маловероятный день
Я верю, что христианская наука может предложить что-то хорошее
Но я тоже считаю, что это далеко не канал к Богу
В наших лучших проявлениях мы - существа воли
Но когда мы колеблемся в соединении, мы отказываемся от всего контроля
Я встретил человека божьего
Он изо всех сил пытался рассказать мне
Мои человеческие ошибки приравниваются непосредственно к греху
Его философия
Не нес со мной никакого веса
Его измученный разум не позволит истине проникнуть внутрь
Каково это?
Может ли он заменить все эти дни в укрытии
Это реально?
Сколько ночей ты спал с сожалением
Это так грустно
Когда никто не ждет встречи с тобой
Но голоса
Голоса того, что могло бы быть