Перевод текста песни Lisa - Good Riddance

Lisa (оригинал)

I used to be like her we were one and the same
I used to hold her i used to know her name
Out on the water i feel her once again
I used to be like her i used to call her friend
She was a lost child running way too fast
No matter where she went she could not get away
There’s a voice reverberating deep inside my head
Telling me i should have made her stay
'cause now there’s no one but me
And i feel the sting
There was a time she was beautiful
She had so much life to give
But now all i remember is the broken shell
I see in my nightmares
I can hardly recognize her
Doesn’t it feel good
Doesn’t the sting feel good

Лиза (перевод)

Раньше я был похож на нее, мы были одним и тем же
Раньше я держал ее, я знал ее имя
Выйдя на воду, я снова чувствую ее
Раньше я был похож на нее, я называл ее другом
Она была потерянным ребенком, бегущим слишком быстро
Куда бы она ни пошла, она не могла уйти
Глубоко в моей голове звучит голос
Говорит мне, что я должен был заставить ее остаться
потому что теперь нет никого, кроме меня
И я чувствую жало
Было время, когда она была красивой
У нее было так много жизни, чтобы дать
Но теперь все, что я помню, это разбитая оболочка
я вижу в своих кошмарах
я с трудом узнаю ее
Разве это не хорошо
Разве укус не чувствует себя хорошо?