Перевод текста песни Dylan - Good Riddance

Dylan (оригинал)

I heard you threw your phone away
A brave attempt at dodging sympathy
And maybe you’re right
Who needs checking up on anyway?
But I remember when I felt my worst
Its friends like you I called on first
The shadows of what seemed so sure
Haunt you as you tread alone
The empty house you bought with her
But even when you’re torn apart
Worlds away I feel your pain
And carry you inside my heart
I will search my acquaintance
For a close-lipped friend
With strength and understanding
When I think Ive reached my end
I want to hear your voice again
And it would be so sad
If I learned you never even tried to call me up
But its not so bad
When you remember you’ve got friends to pick you up

Dylan (перевод)

Я слышал, ты выбросил свой телефон
Смелая попытка уклониться от симпатии
И, может быть, ты прав
Кто вообще нуждается в проверке?
Но я помню, когда я чувствовал себя хуже всего
Его друзья, такие как ты, я позвонил первым
Тени того, что казалось таким уверенным
Преследовать вас, когда вы ступаете в одиночестве
Пустой дом, который ты купил с ней
Но даже когда ты разлучен
Миры далеко, я чувствую твою боль
И носить тебя в моем сердце
я поищу своего знакомого
Для молчаливого друга
С силой и пониманием
Когда я думаю, что достиг своего конца
Я хочу снова услышать твой голос
И было бы так грустно
Если бы я узнал, что ты даже не пытался мне позвонить
Но это не так уж плохо
Когда вы вспоминаете, что у вас есть друзья, которые могут забрать вас