Перевод текста песни Decoy - Good Riddance

Decoy (оригинал)

Well i thought we’d arrived at a tract in our history
Where we’d fought every endeavor we could fight
Yet i shuddered with grim preconception
As the cannonade erupted into light
And my ocular gaze lay dehiscent
It seemed that i could not look away
And every god fearing son was a patriot
And victory remained elusive
Just one bomb away
Oh yeah one bomb away
And they say that customs will reconcile people
To any atrocity — (George Bernard Shaw)
From dachau to belfast to baghdad
From sea to shining sea
And they say that when fascism crosses our borders
It’ll be wrapped up in a shroud
Glowing red, white, and blue
And our rectors they say will explain it away
As the ravings of a passionate few
Well i happened to visit a slaughterhouse
Where cessation’s redolence rose to the sky
And propitious creatures await a most virulent fate
Which their pacific demeanor belies
It was a place i don’t care to return to
Whose chambers compassion would not recognize
Where slaughter is sanctification
And humanity covers it’s eyes
Covers it’s eyes
My country 'tis of thee
Sweet land of liberty
Of thee i sing of thee i sing
I don’t want to be a patriot
If being a patriot means being like you

Приманка (перевод)

Ну, я думал, что мы подошли к трактату в нашей истории
Где мы боролись со всеми усилиями, с которыми могли бороться
И все же я содрогнулся от мрачного предубеждения
Когда канонада разразилась светом
И мой глазной взгляд раскрылся
Казалось, я не мог отвести взгляд
И каждый богобоязненный сын был патриотом
И победа осталась неуловимой
Всего одна бомба
О да, одна бомба
И говорят, что обычаи помирят людей
На любое злодеяние — (Джордж Бернард Шоу)
Из Дахау в Белфаст в Багдад
От моря до сияющего моря
И говорят, что когда фашизм перейдет наши границы
Он будет завернут в саван
Светящийся красный, белый и синий
И наши ректоры, говорят, объяснят это
Как бред нескольких страстных
Ну, я случайно посетил скотобойню
Где благоухание прекращения поднялось к небу
И благоприятных существ ждет самая жестокая судьба
Что их миролюбивое поведение противоречит
Это было место, куда мне не хочется возвращаться
Чьи покои сострадание не признало бы
Где резня - это освящение
И человечество закрывает глаза
Закрывает глаза
Моя страна твоя
Сладкая земля свободы
О тебе я пою о тебе я пою
Я не хочу быть патриотом
Если быть патриотом значит быть похожим на тебя