Перевод текста песни Bobby Baun - Good Riddance

Bobby Baun (оригинал)

When every single things Ive grown to love
Is tied up in this moment
Like a dream from which I pray I’ll never wake
Who can wash away these tears
When all I’ve ever wanted
Is still written on her face
But the wind keeps whipping
And the time keeps ticking away
And it feels like Im not closer
With these miles caught in the way
Can anything be salvaged from this wreck?
With forever lying in peices
And her name tacked on my neck
Still caught up in what I wouldnt give
So stubborn and withdrawn
Exposed as though I’d never had a choice
Will things ever be the way they were
Blue skies and Open hearts
Talking up till dawn and reading Joyce
But now its clear
That theres nothing left to retrieve
And precious little that I can believe in And I was just too blind to see it So whats it all for?
When the lies mean so much more
Much more than reality
And whats the use of keeping score
When I’ve lost?

Бобби Баун (перевод)

Когда каждая вещь, которую я полюбил
Связан в этот момент
Как сон, от которого я молюсь, чтобы никогда не проснуться
Кто может смыть эти слезы
Когда все, что я когда-либо хотел
Все еще написано на ее лице
Но ветер продолжает хлестать
И время продолжает тикать
И мне кажется, что я не ближе
С этими милями, оказавшимися на пути
Можно ли что-нибудь спасти из этого крушения?
С вечно лежащим в кусках
И ее имя на моей шее
Все еще догнал то, что я не дал бы
Такой упрямый и замкнутый
Разоблачен, как будто у меня никогда не было выбора
Будут ли вещи когда-либо такими, какими они были
Голубое небо и открытые сердца
Разговаривать до рассвета и читать Джойса
Но теперь ясно
Что больше нечего искать
И очень мало, во что я могу поверить, И я был слишком слеп, чтобы увидеть это. Так для чего все это?
Когда ложь значит гораздо больше
Гораздо больше, чем реальность
И какой смысл вести счет
Когда я проиграл?