Перевод текста песни Norges Skaal - Glittertind

Norges Skaal (оригинал)

Nor Norge, Kjæmpers Fødeland
Vi denne Skaal vil tome
Og naar vi først faa blod paa Tand
VI sødt om Frihed drømme;
Dog vaagne vi vei op engang
Og bryde lænker, Baand og Tvang;
For Norge, Kjæmpers Fødeland
Vi denne Skaal udtømmel
Hver tapper Helt, blandt Klipper fød
Vi drikke vil til Ære;
Hver ærlig Norsk, som lænker brød
Skal evig elsket værel
Den vrede livvagsts Vaabenbrag
Forklarer trolig Nordmands Sag
Hver ærlig Norks, blandt Klipper fød
Vi drikke nu tll Ære
En Skaal for dig, min kjække Ven
Og for de norske Pigerl
Og har du en, saa Skaal for den
Og Skam faa den som sviger!
Og Skam faa den som elsker tvang
Og hader Piger, Vin og Sang!
En Skaal for dig, min kjække Ven
Og for de norske Piger!
Og nok en Skaal for Norges Fjeld
For klipper, Sne og bakker!
Hør dovres echo raabe: «Held!»
For Skaalen tre Gang taker
Ja tre Gang tre skal alle Fjeld
For norges Sønner raabe Held!
Endnu en Skaal for dig mit Fjeld
For Klipper, Sne og Bakker!

Norges Skaal (перевод)

Северная Норвегия, Кьемперс-Фёделанд
Мы эту шкалу опустошим
И когда у нас впервые появляется кровь на зубе
МЫ сладко о Свободе мечтаем;
Тем не менее, мы забрели сразу
И разорви цепи, узы и принуждения;
Для Норвегии, Kjæmpers Fødeland
Мы исчерпываем эту чашу
Каждый таппер-герой среди ног Клипера
Мы выпьем за честь;
Каждый честный норвежец, который цепляет хлеб
Должна быть вечно любимая комната
Ваабенбраг, злой телохранитель
Вероятно, объясняет Nordmands Sag
Все честные норки среди рожденных Клиппером
Теперь мы пьем за честь
Чаша для тебя, мой красивый друг
И для норвежских девушек
И если он у вас есть, то чаша для него
И позор тому, кто предает!
И позор тем, кто любит принуждение
И ненавижу девушек, вино и пение!
Чаша для тебя, мой красивый друг
И для норвежских девушек!
И еще одна чаша для Norges Fjeld
Для скал, снега и склонов!
Слышишь, как их эхо кричит: «Герой!»
Для Skaalen трижды принимающий
Да, три раза, три, все Fjeld
Для сыновей Норвегии кричать удачи!
Еще одна чаша для тебя моя гора
Для скал, снега и холмов!