Перевод текста песни Ein feste Burg ist unser Gott - Glittertind

Ein feste Burg ist unser Gott (оригинал)

Vår Gud han er så fast ei borg
Han er vårt skjold og verje
Han hjelper oss i naud og sorg
Når Styggen her vil herje
Den Gamle-Erik er
På felttog med sin hær
Stor makt og list har han
Ein grufull pansermann!
På jorda finst ei maken!
Vår eiga makt er altfor svak
Mot Styggen vil me tape
Men Gud har reist vår vonde sak
Så Fanden fekk ei skrape!
Kven eig den beste list?
Han heiter Jesus Krist!
Ein høvding er vår mann
I kampen vinn han fram:
Vår Frelsar fremst må sigre!
Om verda full av djevlar var
Ein ormegard i sinne
Me ingen angst i hjarte bar
For Kristi sverd skal klinge!
Om fyrsten for slik jord
På folkehat vert stor:
— Me ler så godt me kan
Han er ein dauddømd mann!
Eit ord vil honom felle!
Og Ordet står til domedag
Til agg for djevelpakket!
Vår Frelsar kjem i siste slag
Og Nåda kan me takke!
Om Fanden tek vårt liv
Gods, ære, born og viv:
Då har vår Herre talt
Med Ordet gav Han alt!
Guds rike vårt skal vere!
Guds rike vårt skal vere!

Твердый замок-наш Бог (перевод)

Боже наш он такой крепкий замок
Он наш щит и хранитель
Он помогает нам в нужде и печали
Когда Уродливый здесь будет разорять
Старый Эрик
В поход со своей армией
Он обладает большой силой и хитростью
Ужасный бронированный человек!
На земле нет равных!
Наша собственная сила слишком слаба
Против Стиггена мы проиграем
Но Бог поднял наше злое дело
Так черт получил царапину!
Кому принадлежит лучший список?
Его зовут Иисус Христос!
Шеф наш человек
В бою он побеждает:
Наш Спаситель должен сначала победить!
Если бы мир был полон дьяволов
Эйн ормегард и грех
Без тревоги в баре сердца
Ибо меч Христа должен звенеть!
О принце такой земли
На всенародной ненависти хозяин великий:
- Смеемся как можем
Он обреченный человек!
Одно слово упадет на него!
И Слово означает конец света
Агг для дьявола упакованы!
Наш Спаситель приходит с последним ударом
И Грейс может поблагодарить меня!
Если дьявол заберет нашу жизнь
Имущество, честь, дети и жена:
Тогда наш Господь сказал
Словом Он дал все!
Наше Царство Божие будет!
Наше Царство Божие будет!