Перевод текста песни Djevelsvart - Glittertind

Djevelsvart (оригинал)

Tek du sekkjen, han er så tung
Har ikkje tømt han frå då eg var ung
Tyngd og tæra, eg var ikkje trygg
Pusta og pesa, han gnog på min rygg
Kva kan eg sei?
Eg tenkjer du undrast no?
Eg dreg deg inn, langt inn i den myrke skog!
Din veg vart bein, no krengjer han krasst
Og vi forsvinn — frå himlens paradis!
Men du forstår?
Eg vonar du høyrar på!
Ein augneblink, ditt hovud fell då på skrå
Din veg vart bein, han svinger kvast
Og vi forsvinn — frå himlens paradis!
Torden gjallar no, skyar skiftar form
Gnist og kalde gufs, bris vert no til storm
Når timen er komen og dagen er natt
Opnar eg skkjen og syner min skatt:
Syner fram min skatt, syner fram min skatt!
Vil du vandra saman med meg
Ned i djupets uvisse veg?
Kaldare, myrkare, eg leiar an
Vandrar du med meg, då vandrar du fram!
Tek du sekkjen, han er så tung
Har ikkje tømt han frå då eg var ung
Tyngd og tæra, eg var ikkje trygg
Pusta og pesa, han gnog på min rygg

Джевельсварт (перевод)

Возьми мешок, он такой тяжелый
Не опустошил его с тех пор, как я был молод
Тяжелый и ясный, я не был в безопасности
Дыши и песа, он грыз мне спину
Что я могу сказать?
Я думаю, вам интересно сейчас?
Я затащу тебя, далеко в темный лес!
Твой путь был костью, теперь он резко кренится
И мы исчезаем - из рая небесного!
Но вы понимаете?
Я надеюсь, вы слушаете!
В мгновение ока твоя голова падает под углом
Твой путь был костью, он превращает метлу
И мы исчезаем - из рая небесного!
Гром применяется сейчас, облака меняют форму
Искры и холодные гудки, теперь дует шторм
Когда настал час и день стал ночью
Открываю шкаф и показываю свое сокровище:
Покажи мое сокровище, покажи мое сокровище!
Хочешь прогуляться со мной?
Вниз по зыбкой тропе глубин?
Холоднее, темнее, я веду
Если ты идешь со мной, значит, ты идешь вперед!
Возьми мешок, он такой тяжелый
Не опустошил его с тех пор, как я был молод
Тяжелый и ясный, я не был в безопасности
Дыши и песа, он грыз мне спину