Перевод текста песни Når Knoppar Brest - Glittertind

Når Knoppar Brest (оригинал)

Bendik blundar og smattar så godt,
og ligg der med mjuke kinn.
Eg er ute og luftar min skrott,
og ser ned på guten min.
Då trillar ei tåre som fell imot
grøn fridomtrong.
Dei finaste fargar den speglar
i skjøn sigersong.
Det var som du sa no' til meg,
eg anda inn orda:
«Du treng å få luft i ditt sår,
og no er det endeleg blitt vår.»
Det var som du heldt kringom meg,
frå hjarte ditt strøymde:
«Du treng å få luft i ditt sår,
og no er det endeleg blitt vår.»
Bendik kikkar og lyftar sin kropp,
og undrar: Kva er det som skjer?
På himmelen dansar det kvite på blått.
Han smiler no til meg og ler.
Då sløkkjer mitt auge sin tørst i
ein brønn, nok ein gong.
Som fjellbjørkeriset, eg spring ut
i grøn jubelsong.

Чтобы Дотянуться До Ручек Между (перевод)

Бендик закрывает глаза и так хорошо шлепает,
и лежать там с мягкими щеками.
Я проветриваю свою тушу,
и глядя на моего мальчика.
Затем падает слеза, которая падает на
зеленый фридомтронг.
Лучшие цвета, которые он отражает
в красивой победной песне.
Как будто ты мне что-то сказал,
Я вдыхаю слова:
«Тебе нужно набрать воздуха в рану,
и теперь он, наконец, наш».
Ты как будто облил меня,
из твоего сердца лилось:
«Тебе нужно набрать воздуха в рану,
и теперь он, наконец, наш».
Бендик смотрит и приподнимает тело,
и недоумевает: что происходит?
В небе белое танцует в голубом.
Теперь он улыбается мне и смеется.
Тогда мой глаз утоляет жажду
один колодец, другой гонг.
Как березовый лед, я иссякаю
в зеленой ликующей песне.