Перевод текста песни Nordafjells - Glittertind

Nordafjells (оригинал)

Eg reiste meg ein gong nordafjells,
Det kom så stor ein snjór.
Men rjúpa lånte meg vengjane sine,
Og alt eg såg på jord.
Eg reiste ein gong nordafjells,
Eg såg fem langskip kome.
Og sigla bar eit framand merkje,
Og vår tid er no omme.
Ja, eg hev vori meg opp med sky
Og nedatt på havsens oddar!
Og den som vil mine fotspor fylgja,
Han må 'ki ha tunge loddar!
Eg reiste ein gong nordafjells,
Det kom på meg slik snjór.
Men rjúpa lånte meg øyro sine,
Og alt eg høyrde på jord.
Eg reiste ein gong nordafjells,
Eg såg ein høvding kome.
Og Olav Tryggvason var hans
Navn, og mi tid er no omme.

Нордафьелльс (перевод)

Я когда-то путешествовал к северу от гор,
Был такой большой снегопад.
Но лиса одолжила мне свои крылья,
И все, что я видел на земле.
Я когда-то путешествовал к северу от гор,
Я увидел пять приближающихся ладей.
И на парусе был странный след,
И наше время истекло.
Да, я поднялся с облаком
И вниз на мысы моря!
И кто пойдет по моим стопам,
У него должны быть тяжелые веса!
Я когда-то путешествовал к северу от гор,
На меня так снег падал.
Но Рьюпа одолжил мне свой øyro,
И все, что я слышал на земле.
Я когда-то путешествовал к северу от гор,
Я увидел, что идет начальник.
И Олав Трюггвасон был его
Имя, и мое время истекло.