| Trollbunden (оригинал) | Завороженный (перевод) |
|---|---|
| Skogen, strekker og | Лес, тянется и |
| Bøyer og favner bredt | Сгибается и широко обнимает |
| Duvende greiner | Трепещущие ветки |
| De slynger seg tett! | Они затягиваются плотно! |
| Faller, snubler og | Падает, спотыкается и |
| Kryper og ser meg bak | Ползет и видит меня позади |
| Gispende kjenner jeg | я задыхаюсь |
| Frykten ta tak! | Уберите страх! |
| Melodier oversvømmer | Мелодии наводнения |
| Tankens strøm av himmelbønner! | Поток мысли небесных бобов! |
| Svermer, sirkler og | Рои, круги и |
| Dirrer og drar meg inn | Дрожит и тянет меня внутрь |
| Sugende rytmer som | Сосательные ритмы, как |
| Slår meg til blind! | Меня ослепляет! |
| Stirrer, stivner og | Пристально глядя, напрягшись и |
| Fryser og hører sang | Замирает и слышит песню |
| Lokkende toner | Манящие тона |
| I dunkelgrønn klang! | В темно-зеленых тонах! |
| Fager, frodig og | Красивый, пышный и |
| Leken, hun lokker kåt | Игривая, она возбуждает |
| Ruvende døyver hun | Возвышаясь, она оглушает |
| Verdens gråt! | Мир плакал! |
| Melodier oversvømmer | Мелодии наводнения |
| Tankens strøm av himmelbønner! | Поток мысли небесных бобов! |
| Strupen strammes | Горло сжимается |
| Blikket faller | Взгляд падает |
| Siste røst som | Последний голос как |
| Torden gjaller: | Гром применяется: |
| Nei, nei, nei, nei! | Нет нет Нет Нет! |
| Vagler, velger og | Виляет, выбирает и |
| Drømmer og vrir meg vilt | Мечтая и скручивая меня дико |
| Slepende bunden | Скользящее дно |
| Det svartner så stilt! | Так тихо чернеет! |
| Frihet tapte | Свобода потеряна |
| Hun lenket meg til sitt slott | Она приковала меня к своему замку |
| Gråtende fanget | Плач в ловушке |
| Av blåbergets drott! | Королевы голубых гор! |
