Перевод и текст Walk This Way

Walk This Way (оригинал)	Иди сюда (перевод)
[Cheryl:]	[Cheryl:]
Walk this way	Иди сюда
[Amelle:]	[Amelle:]
You wanna talk this way	Хочешь поговорить об этом
[3x]	[3x]

[Kimberly:]	[Kimberly:]
Backstroke lover hiddin' undercover,	Любовничек, что прячется и дает обратный ход,
Still I talked to your daddy he say	Но все же я говорила с твоим папочкой, он говорит:

[Nadine:]	[Nadine:]
Ain't seen nothing, till you're down on a muffin, and	"Я ничего не замечал, пока не увидел тебя на телочке,
I'm sure I can change your ways	Но уверен, что заставлю тебя измениться"

[Kimberley:]	[Kimberley:]
Then I met a cheerleader,	Потом я встретила парня из группы поддержки,
Was a real young pleaser,	Он был юным дамским угодником,
All the times I can reminisce	Я помню все детали

[Nadine:]	[Nadine:]
The best thing lovin was her brother and her cousin	А лучшими были ее брат и кузен,
And it started with a little kiss, so like this!	Все началось с маленького поцелуя, вот так!

[Girls Aloud:]	[Girls Aloud:]
Walk This Way!	Иди сюда!
[Sugababes:]	[Sugababes:]
Talk This Way!	Поговорим!
[3x]	[3x]

[Keisha:]	[Keisha:]
School girl Heidi with the classy kinda sassy,	Школьница Хайди была юной нахалкой
Little skirt climbing way up her knees	В маленькой юбочке выше колен

[Heidi:]	[Heidi:]
Three young ladies in the school gym locker,	Три юные леди сидели в школьной раздевалке,
I noticed they were lookin at me	Заметила, они смотрели на меня

[Keisha:]	[Keisha:]
I was a high school loser,	Я была неудачницей в школе,
Never made it with a fella,	У меня не было парня,
Till my girls tell me something I missed	Пока девчонки не рассказали, что я теряю

[Heidi:]	[Heidi:]
My next door neighbour with a son had a favour,	Мой сосед, тот, что с сыном, был мне интересен,
So I gave him just a little kiss	И я подарила ему поцелуй

[Keisha:]	[Keisha:]
Like this!	Вот так!

[Cheryl:]	[Cheryl:]
Walk this way	Иди сюда!
[Amelle:]	[Amelle:]
You wanna talk this way	Хочешь поговорить об этом
[2x]	[2x]

[Girls Aloud:]	[Girls Aloud:]
Walk This Way!	Иди сюда!
[Keisha:]	[Keisha:]
Walk This Way!	Иди сюда!
[Sugababes:]	[Sugababes:]
Talk This Way!	Поговорим!
[Nadine:]	[Nadine:]
Talk This Way!	Поговорим!
[3x]	[3x]

[Nadine:]	[Nadine:]
Just gimme a kiss!	Просто поцелуй меня!

[Sarah:]	[Sarah:]
See-saw swingin with the boys in the school,	Мы качались на качелях с мальчишками в школе,
And our feet flyin up in the air	Наши ноги болтались в воздухе

[Nicola:]	[Nicola:]
Singin hey diddle-diddle with the kitty in the middle,	Вы пели дурацкие песенки,
You be swingin like you just don't care	И ты делала вид, что тебе все равно

[Amelle:]	[Amelle:]
So I took a big chance at the high school dance	Я рискнула по-крупному на школьных танцах
With a boy, he was ready to play	С парнем, готовым поиграть,
Was it me he was foolin	Пытался ли он обмануть меня,
Cause he knew what he was doin	Ведь он знал, что делает,
When he told me had to walk this way	Когда сказал мне подойти к нему

[Cheryl:]	[Cheryl:]
Walk this way	Иди сюда
[Amelle:]	[Amelle:]
You wanna talk this way	Хочешь поговорить об этом
[2x]	[2x]

[Girls Aloud:]	[Girls Aloud:]
Walk This Way!	Иди сюда!
[Keisha:]	[Keisha:]
Walk This Way!	Иди сюда!
[Sugababes:]	[Sugababes:]
Talk This Way!	Поговорим об этом
[Nadine:]	[Nadine:]
Talk This Way!	Поговорим!
[8x]	[8x]

[Cheryl:]	[Cheryl:]
Walk this way	Иди сюда
[Amelle:]	[Amelle:]
You wanna talk this way	Хочешь поговорить об этом
[4x]	[4x]

Walk This Way (оригинал)	Иди Сюда. (перевод)
Now there’s a back seat lover	Теперь есть любитель заднего сиденья
that’s always undercover	это всегда под прикрытием
And I talk to my daddy, he say	И я разговариваю с папой, он говорит
He said: you ain’t seen nothin'	Он сказал: ты ничего не видел
till you’re down on her muffin	пока не съешь ее маффин
And you’re sure to be a-changin' way	И ты обязательно изменишься
I met a cheer leader, was a real big pleaser	Я встретил лидера поддержки, был очень доволен
All the times I could reminisce	Все время, когда я мог вспомнить
'Cause the best things in lovin'	Потому что лучшее в любви
with a sister and a cousin	с сестрой и двоюродным братом
Only started with a little kiss like this	Только началось с небольшого поцелуя, как это
Seesaw swingin' with the boys in the school	Качели качаются с мальчиками в школе
And your feet flyin' up in the air	И твои ноги взлетают в воздух
Singin' hey diddle diddle	Пою, эй, диддл, диддл
with a kitty in the middle	с котенком посередине
And you’re swingin' like you just don’t care	И ты качаешься, как будто тебе все равно
So I took a big chance at the high school dance	Так что я сильно рискнул на школьных танцах.
With a lady who was ready to play	С дамой, которая была готова играть
Was it me she was foolin'	Это меня она обманывала?
'cause she knew what she was doin'	потому что она знала, что делает
When she told me how to walk this way	Когда она сказала мне, как идти этим путем
She told me to walk this way, talk this way	Она сказала мне идти так, говорить так
Walk this way, talk this way	Иди так, говори так
She told me to walk this way, talk this way	Она сказала мне идти так, говорить так
Walk this way, talk this way	Иди так, говори так
Well just gimme a kiss	Ну просто дай мне поцелуй
Ooh, a-like this	О, как это
School girl sleazy with a classy kind of sassy	Школьница неряшливая с классным нахальным видом
Little skirt’s hangin' way up her knee	Маленькая юбка висит на коленях
There were three young ladies	Было три барышни
in the school gym locker	в раздевалке школьного спортзала
And I find they were lookin' at me	И я обнаружил, что они смотрели на меня
I was a high school loser,	Я был неудачником в старшей школе,
never made it with a lady	никогда не делал это с дамой
Till the boys told me somethin' I missed	Пока мальчики не сказали мне, что я пропустил
Then my next door neighbor with a daughter,	Потом моя соседка с дочерью,
had a favour	оказал услугу
And I gave her just a little kiss like this	И я дал ей всего лишь небольшой поцелуй, как это
She starts swingin' with the boys in the school	Она начинает свинговать с мальчиками в школе
With her feet flyin' up in the air	С ее ногами, взлетающими в воздух
Singin' hey diddle diddle	Пою, эй, диддл, диддл
with a kitty in the middle	с котенком посередине
I was swingin' like I didn’t care	Я качался, как будто мне было все равно
So I took a big chance at the high school dance	Так что я сильно рискнул на школьных танцах.
With a miss who was ready to play	С мисс, которая была готова играть
Was it me she was foolin'	Это меня она обманывала?
'cause she knew what she was doin'	потому что она знала, что делает
When she told me how to walk this way	Когда она сказала мне, как идти этим путем
She told me to walk this way, talk this way	Она сказала мне идти так, говорить так
Walk this way, talk this way	Иди так, говори так
She told me to walk this way, talk this way	Она сказала мне идти так, говорить так
Walk this way, talk this way	Иди так, говори так
A-like this	А-как это

Название	Год
Stronger	2005
Sound Of The Underground	2012
Life Got Cold	2002
Shape	2005
Here We Go	2012
In The Middle	2005
Hole In The Head	2005
Something New	2012
Love Machine	2012
Round Round	2005
Too Lost In You	2005
Denial	2006
No Good Advice	2012
Push The Button	2005
Get Sexy	2008
Jump	2012
Overload	1999
Something Kinda Ooooh	2012
Every Now And Then	2011
About You Now	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Walk This Way - Girls Aloud, Sugababes

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: