Перевод текста песни Life Got Cold - Girls Aloud

Life Got Cold (оригинал)

We text as we eat
As we listen to the freaks
As we wait for the right of way
We text as we talk
We’re running as we walk
Cos we’re several little souls away
We smoke as we choke
As we sink another Coke
And we grin when it blows on mine
We skate as we date
As we slowly suffocate
We’re running, we’re running, we’re running
Out of time
My life got cold
It happened many years ago
When summer slipped away
So chill now oh We’ve got many years to go So take it day by day
And on the go I lost my soul
To some forgotten dream and
How was I supposed to know
It wasn’t what it seemed
And even though the last to low
Has left me on the floor
I don’t believe in Romeos or heroes anymore
We spend as we mend
Cos we’re happy to pretend
Everything’s gonna be OK
We shake as we break
Never giving 'til we take
And we hate when we have to pay
We flirt while we work
To forget about the hurt
And the trash that we left behind
We sink as we swim
The ice is wearing thin
We’re running, we’re running, we’re running
Out of time
My life got cold
It happened many years ago
When summer slipped away
So chill now oh We’ve got many years to go So take it day by day
And on the go I lost my soul
To some forgotten dream and
How was I supposed to know
It wasn’t what it seemed
And even though the last to low
Has left me on the floor
I don’t believe in Romeos or heroes anymore
My life got cold
It happened many years ago
When summer slipped away
So chill now oh We’ve got many years to go So take it day by day
And on the go I lost my soul
To some forgotten dream and
How was I supposed to know
It wasn’t what it seemed
And even though the last to low
Has left me on the floor
I don’t believe in Romeos or heroes anymore

Жизнь Остыла (перевод)

Мы пишем сообщения во время еды
Когда мы слушаем уродов
Пока мы ждем полосы отвода
Мы переписываемся во время разговора
Мы бежим, когда идем
Потому что мы в нескольких маленьких душах
Мы курим, когда задыхаемся
Когда мы тонем еще одну кока-колу
И мы улыбаемся, когда он дует на мой
Мы катаемся на коньках, когда встречаемся
Когда мы медленно задыхаемся
Мы бежим, мы бежим, мы бежим
Вне времени
Моя жизнь остыла
Это случилось много лет назад
Когда лето ускользнуло
Так что расслабься, о, у нас впереди много лет, так что живи день за днем.
И на ходу я потерял душу
В какой-то забытый сон и
Как я должен был знать
Это было не то, чем казалось
И хотя последний низкий
Оставил меня на полу
Я больше не верю в Ромео и героев
Мы тратим на ремонт
Потому что мы рады притворяться
Все будет хорошо
Мы трясемся, когда ломаемся
Никогда не давать, пока мы не возьмем
И мы ненавидим, когда нам приходится платить
Мы флиртуем во время работы
Чтобы забыть о боли
И мусор, который мы оставили
Мы тонем, когда плаваем
Лед истончается
Мы бежим, мы бежим, мы бежим
Вне времени
Моя жизнь остыла
Это случилось много лет назад
Когда лето ускользнуло
Так что расслабься, о, у нас впереди много лет, так что живи день за днем.
И на ходу я потерял душу
В какой-то забытый сон и
Как я должен был знать
Это было не то, чем казалось
И хотя последний низкий
Оставил меня на полу
Я больше не верю в Ромео и героев
Моя жизнь остыла
Это случилось много лет назад
Когда лето ускользнуло
Так что расслабься, о, у нас впереди много лет, так что живи день за днем.
И на ходу я потерял душу
В какой-то забытый сон и
Как я должен был знать
Это было не то, чем казалось
И хотя последний низкий
Оставил меня на полу
Я больше не верю в Ромео и героев