Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hole In The Head, исполнителя - Sugababes. Песня из альбома Overloaded: The Singles Collection, в жанре ПопHole in the Head(оригинал) | Дырка в голове(перевод на русский) |
| Seven hours since you went away | Семь часов прошло с того момента, как ты ушёл. |
| 11 coffees Ricki Lake on play | Я выпила 11 чашек кофе, слушая Рики Лейка. |
| But late at night When I'm feeling blue | Поздно ночью, если на душе кошки скребут, |
| I'd sell my ass before I'd think of you | Я скорее выйду на панель, чем стану думать о тебе. |
| Seven hours since you closed the door | Прошло семь часов с того момента, как ты хлопнул дверью. |
| Started a diet, got a manicure | Я села на диету, сделала маникюр, |
| Erased your number from the telephone | Стёрла твой номер из памяти телефона. |
| And if you call me I won't be at home | Поэтому если ты позвонишь мне, меня не будет дома. |
| He said | Он сказал: |
| - | - |
| Why don't you cry | Почему ты не плачешь |
| For the guy? | Из-за этого парня? |
| Said goodbye | Ведь он же сказал: «Прощай!» |
| Run away | И сбежал. |
| Why'd you cry | Зачем лить слёзы |
| For the guy? | Из-за этого парня. |
| Said goodbye | Он сказал: «Прощай!», |
| I said OK | А я сказала: «Ну и ладно!» |
| Cause | Потому что… |
| - | - |
| Ooh boy d'ya miss me like a hole in the head? | Малыш, скучаешь ли ты по мне, как под дырке в голове? |
| Because I do boy | Я – скучаю, малыш, |
| And it's cool boy and | И это здорово! |
| Ooh betcha never thought I'd get out of bed | Спорим, ты не думал, что я смогу оправиться |
| Because of you boy | Без тебя?! |
| Such a fool boy | Ты такой глупый, малыш. |
| - | - |
| 11 hours on a brand new day | 11 часов нового дня. |
| I'm getting ready to go out and play | Я собираюсь сходить повеселиться. |
| It's late at night | Уже далеко за полночь, |
| I'm caught in a groove | А я отрываюсь на дискотеке. |
| I'll kiss my ass before I'm feeling blue | Я скорее поцелую себя в зад**цу, чем стану грустить. |
| Seven hours what you calling for | Для чего ты звонишь уже семь часов подряд? |
| A bunch of flowers And I'll slam the door | Ты принёс букет цветов, а я захлопнула дверь |
| You're in my face Sorry but you're lame | У тебя перед носом. Извини, но я тебе не верю. |
| Takes more than begging To erase my brain | К тому же даже твои слёзные мольбы не помогут мне всё забыть. |
| - | - |
| Ooh boy d'ya miss me like a hole in the head? | Малыш, скучаешь ли ты по мне, как под дырке в голове? |
| Because I do boy | Я – скучаю, малыш, |
| And it's cool boy and | И это здорово! |
| Ooh betcha never thought I'd get out of bed | Спорим, ты не думал, что я смогу оправиться |
| Because of you boy | Без тебя?! |
| Such a fool boy | Ты такой глупый, малыш. |
| - | - |
| Through with it | Я покончила с этим. |
| Over it | Теперь всё позади. |
| Not having it | Теперь я свободна |
| This crazy shit | От этого дер*ма, |
| Been feeling this | Именно это я чувствовала. |
| Indelicate | Бестактность, |
| No more, no more | Больше этого не будет, не будет. |
| I'm through with it | Я покончила с этим. |
| Not having it | Теперь я свободна |
| This crazy shit | От этого дер*ма. |
| Not feeling it | Я уже ничего не чувствую. |
| Can't deal with it | Я больше не могу это выносить. |
| No more of it | Ни мгновения. |
| No more, no more | Никогда, никогда. |
| - | - |
| Breaking off the brunt | Худшее позади. |
| Brand new day has just begun | Только что начался новый день. |
| Just because you made me go "ooh" | То, что ты прогнал меня, |
| Doesn't mean I'm running with you | Не означает, что я побегу за тобой. |
| Don't you dare tear back | Не смей оглядываться назад. |
| Can't you see I won't take that | Неужели ты не понимаешь, что я на это не клюну? |
| I ain't crying now over you | Я не проливаю из-за тебя слёзы, |
| Better free your head up | А ты, ты лучше открой себя новой жизни, |
| Like I told you | Как я тебе уже сказала. |
| - | - |
| Why don't you cry | Почему ты не плачешь |
| For the guy? | Из-за этого парня? |
| Said goodbye | Ведь он же сказал: «Прощай!» |
| Run away | И сбежал. |
| Why don't you cry | Зачем лить слёзы |
| For the guy? | Из-за этого парня. |
| Said goodbye | Он сказал: «Прощай!», |
| I said OK | А я сказала: «Ну и ладно!» |
| Cause | Потому что… |
| - | - |
| Ooh boy d'you miss me like a hole in the head? | Малыш, скучаешь ли ты по мне, как под дырке в голове? |
| Because I do boy | Я – скучаю, малыш, |
| And it's cool boy and | И это здорово! |
| Ooh betcha never thought I'd get out of bed | Спорим, ты не думал, что я смогу оправиться |
| Because of you boy | Без тебя?! |
| Such a fool boy | Ты такой глупый, малыш. |
| (Such a fool) | |
| - | - |
| Ooh boy d'you miss me like a hole in the head? | Малыш, скучаешь ли ты по мне, как по дырке в голове? |
| (A hole in the head) | . |
| Because I do boy | Я – скучаю, малыш, |
| (I do) | . |
| And it's cool boy and | И это здорово. |
| (It's cool) | . |
| Ooh betcha never thought I'd get out of bed | Спорим, ты не думал, что я смогу оправиться |
| (Get out of bed) | . |
| Because of you boy | Без тебя? |
| (Because I do boy) | . |
| Such a fool boy | Ты такой глупый, малыш. |
| (Such a fool) | . |
| - | - |
| Run away | Сбежал. |
| I said OK cause | Я сказала: «Ну и ладно!» |
| Run away | Сбежал. |
| - | - |
Hole In The Head(оригинал) |
| Seven hours since you went away |
| Eleven coffees, Rickki Lake on play |
| But late at night when I'm feeling blue |
| I'd sell my ass before I think of you |
| Seven hours since you closed the door |
| Started a diet, got a manicure |
| Erased your number from my telephone |
| And if you call me I won't be at home |
| They say |
| Why'd you cry-y-y |
| For the guy-y-y? |
| Say goodbye-ye-ye |
| Run away |
| Why'd you cry-y-y |
| For the guy-y-y? |
| Say goodbye-ye-ye |
| I said ok, 'cause... |
| Ooh, boy you'd miss me like a hole in the head |
| Because I do boy |
| And it's cool boy |
| And ooh, bet you never thought I'd get out of bed |
| Because of you boy |
| Such a fool boy |
| Eleven hours on a brand new day |
| I'm getting ready to go out and play |
| It's late at night, I'm caught in a groove |
| I'd kiss my ass before I'm feeling blue |
| Seven hours, what you calling for? |
| A bunch of flowers and I slam the door |
| You're in my face, sorry what's your name? |
| Takes more than begging to reverse my brain |
| 'Cause... |
| Ooh, boy you'd miss me like a hole in the head |
| Because I do boy |
| And it's cool boy |
| And ooh, bet you never thought I'd get out of bed |
| Because of you boy |
| Such a fool boy |
| I'm through with it |
| Over it |
| Not having it |
| Crazy shit |
| Not feeling this |
| Can't deal, I quit |
| No more, no more |
| I'm through with it |
| Not having it |
| This crazy shit |
| Not feeling it |
| Can't deal with it |
| No more, I quit |
| No more, no more |
| Breaking off the bun |
| A brand new day has just begun |
| Just because you made me go "ooh" |
| Doesn't mean I'll put up with you |
| Don't you dare turn your back |
| Can't you see I won't take that? |
| I ain't crying, not over you |
| Better for your head, I thought I told you |
| Why'd you cry-y-y |
| For the guy-y-y? |
| Say goodbye-ye-ye |
| Run away |
| Why'd you cry-y-y |
| For the guy-y-y? |
| Say goodbye-ye-ye |
| I said okay, 'cause... |
| Ooh, boy you'd miss me like a hole in the head |
| Because I do boy, |
| And it's cool boy |
| And ooh, bet you never thought I'd get out of bed |
| Because of you boy, |
| Such a fool boy (such a fool) |
| Ooh, boy you'd miss me like a hole in the head |
| Because I do boy (I do) |
| And it's cool boy (yeah it's cool) |
| And ooh, bet you never thought I'd get out of bed |
| Because of you boy, (I do boy) |
| Such a fool boy (such a fool) |
| Da da da da da da |
| Da da da da da da |
| Da da da da da da |
| Run away |
| Da da da da da da |
| Da da da da da da |
| Da da da da da da |
| I said ok 'cause |
| Da da da da da da |
| Da da da da da da |
| Da da da da da da |
| Run away |
Дырка В Голове(перевод) |
| Семь часов с тех пор, как ты ушел |
| Одиннадцать чашек кофе, Рикки Лейк в игре. |
| Но поздно ночью, когда мне грустно |
| Я бы продал свою задницу, прежде чем подумаю о тебе |
| Семь часов с тех пор, как ты закрыл дверь |
| Сел на диету, сделал маникюр |
| Удалил твой номер с телефона |
| И если ты позвонишь мне, меня не будет дома |
| Они говорят |
| Почему ты плакал-у-у |
| Для парня-у-у? |
| Попрощайся-да-да |
| Убегай |
| Почему ты плакал-у-у |
| Для парня-у-у? |
| Попрощайся-да-да |
| Я сказал хорошо, потому что... |
| О, мальчик, ты бы скучал по мне, как по дыре в голове |
| Потому что я мальчик |
| И это круто мальчик |
| И ох, держу пари, ты никогда не думал, что я встану с постели |
| Из-за тебя мальчик |
| Такой глупый мальчик |
| Одиннадцать часов в новый день |
| Я готов выйти и поиграть |
| Поздно ночью, я попал в паз |
| Я бы поцеловал свою задницу, прежде чем я почувствую себя синим |
| Семь часов, к чему ты звонишь? |
| Букет цветов и я хлопаю дверью |
| Ты в моем лице, простите, как вас зовут? |
| Требуется больше, чем умолять перевернуть мой мозг |
| 'Причина... |
| О, мальчик, ты бы скучал по мне, как по дыре в голове |
| Потому что я мальчик |
| И это круто мальчик |
| И ох, держу пари, ты никогда не думал, что я встану с постели |
| Из-за тебя мальчик |
| Такой глупый мальчик |
| я закончил с этим |
| Над ним |
| Не имея этого |
| Сумасшедшее дерьмо |
| Не чувствую этого |
| Не могу справиться, я ухожу |
| Не более, не более |
| я закончил с этим |
| Не имея этого |
| Это сумасшедшее дерьмо |
| Не чувствую этого |
| Не могу справиться с этим |
| Нет больше, я ухожу |
| Не более, не более |
| Отрывать булочку |
| Новый день только начался |
| Просто потому, что ты заставил меня сказать "ох" |
| Не значит, что я буду мириться с тобой |
| Не смей поворачиваться спиной |
| Разве ты не видишь, что я не возьму это? |
| Я не плачу, не над тобой |
| Лучше для твоей головы, я думал, что сказал тебе |
| Почему ты плакал-у-у |
| Для парня-у-у? |
| Попрощайся-да-да |
| Убегай |
| Почему ты плакал-у-у |
| Для парня-у-у? |
| Попрощайся-да-да |
| Я сказал хорошо, потому что... |
| О, мальчик, ты бы скучал по мне, как по дыре в голове |
| Потому что я мальчик, |
| И это круто мальчик |
| И ох, держу пари, ты никогда не думал, что я встану с постели |
| Из-за тебя мальчик, |
| Такой дурак мальчик (такой дурак) |
| О, мальчик, ты бы скучал по мне, как по дыре в голове |
| Потому что я мальчик (да) |
| И это круто, мальчик (да, это круто) |
| И ох, держу пари, ты никогда не думал, что я встану с постели |
| Из-за тебя, мальчик, (я мальчик) |
| Такой дурак мальчик (такой дурак) |
| Да да да да да да |
| Да да да да да да |
| Да да да да да да |
| Убегай |
| Да да да да да да |
| Да да да да да да |
| Да да да да да да |
| Я сказал хорошо, потому что |
| Да да да да да да |
| Да да да да да да |
| Да да да да да да |
| Убегай |
| Название | Год |
|---|---|
| Stronger | 2005 |
| Shape | 2005 |
| In The Middle | 2005 |
| Round Round | 2005 |
| Too Lost In You | 2005 |
| Denial | 2006 |
| Push The Button | 2005 |
| Get Sexy | 2008 |
| Overload | 1999 |
| About You Now | 2006 |
| Caught In A Moment | 2005 |
| Run For Cover | 1999 |
| Follow Me Home | 2004 |
| Freak Like Me | 2005 |
| Walk This Way ft. Sugababes | 2008 |
| Ugly | 2005 |
| About A Girl | 2009 |
| Easy | 2005 |
| Sometimes | 2002 |
| Red Dress | 2004 |