Перевод текста песни Love Machine - Girls Aloud

Love Machine (оригинал)

Ladies you're damn right
You can't read a man's mind
We're living in two tribes
And heading for war
Nobodys perfect
We've all gotta work it
But fellas we're worth it
So don't break the law

Your calls late, big mistake
You've gotta hang about in limbo for as long as I take
Next time, read my mind and I'll be good to you
We're gift-wrapped kitty kats
We're only turning into tigers when we gotta fight back
Yeah lets go, Eskimo
Out into the blue

Come take my hand, understand that you can
You're my man and I need you tonight
Come make my dreams, honey hard as it seems
Loving me is as easy as pie (aii)

I'm just a love machine
Feeding my fantasy
Give me a kiss or three
And I'm fine
I need a squeeze a day
'Stead of this negligee
What will the neighbours say
This time

I've been going crazy while you sleep
Searching for a language that the two of us can speak
So mister prehistoric make your wheel
And I'll breathe underwater cos I like the way it feels

Your calls late, big mistake
You've gotta hang about in limbo for as long as I take
Next time, read my mind and I'll be good to you
We're gift-wrapped kitty kats
We're only turning into tigers when we gotta fight back
Yeah lets go, Eskimo
Out into the blue

Come take my hand, understand that you can
You're my man and I need you tonight
Come make my dreams, honey hard as it seems
Loving me is as easy as pie (aii)

I'm just a love machine
Feeding my fantasy
Give me a kiss or three
And I'm fine
I need a squeeze a day
'Stead of this negligee
What will the neighbours say
This time

(Oh) It's very new
Can anybody tell me what to do?
(Oh) This feeling's very strange
Can anybody tell me what's you're game?

(Oh) A little education
(Oh) To kick your motivation
(Oh) We'll turn the situation (round)
(Oh) Cos I don't wanna change ya
(Oh) Making you a stranger
(Oh) I'll only re-arrange ya (for now)

(Oh) I'm just a Love Machine
(0h) To kick your motivation
(Oh) I'm just a Love Machine
(Ooo Ooo)

Машина любви (перевод)

Леди, вы правы
Нельзя прочитать мысли мужчин
Мы живем в двух разных племенах
Готовых начать войну
Никто не совершенен
Мы все должны над этим работать
Но, парни, мы стоим этого!
Так что не нарушайте закон

Твои поздние звонки — большая ошибка,
Ты слоняешься в неопределенности пока я действую
В следущий раз читай мои мысли и я буду добра к тебе
Мы котята в подарочной упаковке,
И превращаемся в тигров лишь когда нужно нанести ответный удар
Так что пойдем в клуб
Долой грусть!

Подойди, возьми меня за руку, пойми, что ты можешь
Ты мой мужчина и этим вечером ты мне нужен
Создай мои мечты, милый, все только кажется сложным,
Любить меня на самом деле — просто как пирог

Я как машина любви
Работающая на фантазиях,
Подари мне поцелуй или 3
И я в порядке
Мне нужно объятие в день
Вместо этого пеньюара
Что же об этом скажут соседи
На сей раз?

Я сходила с ума, пока ты спал
В поисках языка, на котором мы оба можем говорить
Так доисторический человек изобрел колесо
А я буду дышать под водой, потому что мне это нравится

Твои поздние звонки — большая ошибка,
Ты слоняешься в неопределенности пока я действую
В следущий раз читай мои мысли и я буду добра к тебе
Мы котята в подарочной упаковке,
И превращаемся в тигров лишь когда нужно нанести ответный удар
Так что пойдем в клуб
Долой грусть!

Подойди, возьми меня за руку, пойми, что ты можешь
Ты мой мужчина и этим вечером ты мне нужен
Создай мои мечты, милый, все только кажется сложным,
Любить меня на самом деле — просто как пирог

Я как машина любви
Работающая на фантазиях,
Подари мне поцелуй или 3
И я в порядке
Мне нужно объятие в день
Вместо этого пеньюара
Что же об этом скажут соседи
На сей раз?

О, это очень ново
Может кто-нибудь объяснить мне, что делать?
Это очень странное чувство
Может кто-нибудь рассказать, что это за игра?

Немного образования
Чтобы тебя расшевелить
Мы перевернем ситуацию
Я не хочу тебя менять
И превращать в незнакомца
Я просто перестрою тебя

Я просто машина любви
Чтобы тебя расшевелить
Я просто машина любви