Перевод и текст Every Now And Then

Every Now And Then (оригинал)	То и дело (перевод)
All this time looking for light	Все это время я ищу луч света,
All this time I'm still dying	Все это время я продолжаю умирать,
I gave you all my love	Я отдала тебе всю свою любовь,
I took it back again	А потом забрала ее обратно,
But the candle in my heart	Но свеча в моем сердце
It flickers now and then	То и дело мерцает...

I knew it from the start	Я знала это с самого начала,
I knew it at the end	И знала в самом конце,
We said it never work	Мы решили, что ничего не получится,
But I still think about you	Но я все еще думаю о тебе
Every now and then	Время от времени...

And you're out of my heart	Ты уже не в моем сердце,
I swear I can't pretend	Клянусь, я не лукавлю,
The heart tears apart	Но сердце разрывается на части,
As I still think about you	Потому что я все еще
Every now and then	Вспоминаю о тебе...

Every now and then	То и дело,
Now like then	Сейчас, как в старые времена,
Right now like then	Прямо сейчас, как тогда
Right now, oh right now	Сейчас, оу, прямо сейчас...

Never ever going back	Никогда не вернусь обратно,
I said I never would again	Я говорила, что не хочу снова все пережить,
It's better now that we're apart...	Теперь, когда мы расстались, стало гораздо лучше...
But I still think about you	Но я все еще то и дело
Every now and then	Думаю о тебе...

Now and then	То и дело,
Now and then	То и дело,
About you every now and then	То и дело думаю о тебе,
Now and then	То и дело,
But I still think about you	Но я все еще то и дело
Every now and then	Думаю о тебе...
[x2]	[x2]

Never ever going back	Никогда не вернусь обратно,
I said I never would again	Я говорила, что не хочу снова все пережить,
It's better now that we're apart...	Теперь, когда мы расстались, стало гораздо лучше...
But I think still think about you	Но я все еще то и дело
Every now and then	Думаю о тебе...

Now and then	То и дело,
Now and then	То и дело,
About you every now and then	То и дело думаю о тебе,
Now and then	То и дело,
But I still think about you	Но я все еще то и дело
Every now and then	Думаю о тебе...
[x2]	[x2]

I gave you everything	Я отдала тебе все,
I even wore your ring	Я даже носила обручальное кольцо,
You got under my skin	Ты проник в мою душу,
And you know why	И ты знаешь, почему...
You left me wondering	Ты озадачил меня,
You let the shadows in	Ты впустил тени,
The seven deadly sins	Семь смертных грехов,
That you can't hide	Которые не удавалось спрятать.
Cause if the love's not enough	Потому что одной любви недостаточно,
When I go it gets tough	С каждым шагом мне все тяжелее,
You give me all that you got	Ты отдал мне все, что у тебя было,
But my heart won't beat again	Но мое сердце уже не забьется снова...

Never ever going back	Никогда не вернусь обратно,
I said I never would again	Я говорила, что не хочу снова все пережить,
It's better now that we're apart...	Теперь, когда мы расстались, стало гораздо лучше...
But I think still think about you	Но я все еще то и дело
Every now and then	Думаю о тебе...

Now and then	То и дело,
Now and then	То и дело,
About you every now and then	То и дело думаю о тебе,
Now and then	То и дело,
But I still think about you	Но я все еще то и дело
Every now and then	Думаю о тебе...
[x4]	[x4]

Every Now And Then (оригинал)	Время От Времени (перевод)
All this time, looking for a light	Все это время в поисках света
All this time, I’m still trying	Все это время я все еще пытаюсь
I gave you all my love	Я отдал тебе всю свою любовь
I took it back again	Я взял его снова
But the candle in my heart	Но свеча в моем сердце
It flickers now and then	Он мерцает время от времени
I knew it from the start	Я знал это с самого начала
I knew it at the end	Я знал это в конце
We said it never work	Мы сказали, что это никогда не работает
But I still think about you every now and then	Но я все еще думаю о тебе время от времени
And you’re out of my heart	И ты вне моего сердца
Swear I can’t pretend	Клянусь, я не могу притворяться
But the heart tears apart	Но сердце разрывается
As I still think about you every now and then	Поскольку я все еще думаю о тебе время от времени
Every now and then,	Время от времени,
Now, right then	Сейчас, прямо тогда
Right now, right then, right now	Прямо сейчас, прямо тогда, прямо сейчас
Oh right now	О прямо сейчас
Never ever going back,	Никогда не возвращаясь,
I said I never would again,	Я сказал, что больше никогда не буду,
it’s better now that we’re apart,	Лучше сейчас, когда мы врозь,
but I still think about you every now and then	но я все еще думаю о тебе время от времени
now and then, now and then, 'bout you every now and then	время от времени, время от времени, о тебе время от времени
now and then,	сейчас и потом,
but I still think about you every now and then	но я все еще думаю о тебе время от времени
now and then, now and then, 'bout you every now and then	время от времени, время от времени, о тебе время от времени
now and then,	сейчас и потом,
but I still think about you every now and then	но я все еще думаю о тебе время от времени
Never ever going back,	Никогда не возвращаясь,
I said I never would again,	Я сказал, что больше никогда не буду,
it’s better now that we’re apart,	Лучше сейчас, когда мы врозь,
but I still think about you every now and then	но я все еще думаю о тебе время от времени
now and then, now and then, 'bout you every now and then	время от времени, время от времени, о тебе время от времени
now and then,	сейчас и потом,
but I still think about you every now and then	но я все еще думаю о тебе время от времени
now and then, now and then, 'bout you every now and then	время от времени, время от времени, о тебе время от времени
now and then,	сейчас и потом,
but I still think about you every now and then	но я все еще думаю о тебе время от времени
I gave you everything,	Я дал тебе все,
I even wore your ring,	Я даже носил твое кольцо,
you got under my skin,	ты попал мне под кожу,
and you know why.	и вы знаете, почему.
you left me wondering,	ты оставил меня в недоумении,
you left the shadows in,	Вы оставили тени внутри,
the seven deadly sins,	семь смертных грехов,
that you can’t hide.	что ты не можешь скрыть.
'Cause if the love is not enough,	Потому что, если любви недостаточно,
when I’m going gets tough,	когда я буду жестким,
you give me all that you got,	ты даешь мне все, что у тебя есть,
but my heart won’t beat again	но мое сердце больше не будет биться
Never ever going back,	Никогда не возвращаясь,
I said I never would again,	Я сказал, что больше никогда не буду,
it’s better now that we’re apart,	Лучше сейчас, когда мы врозь,
but I still think about you every now and then	но я все еще думаю о тебе время от времени
now and then, now and then, 'bout you every now and then	время от времени, время от времени, о тебе время от времени
now and then,	сейчас и потом,
but I still think about you every now and then	но я все еще думаю о тебе время от времени
now and then, now and then, 'bout you every now and then	время от времени, время от времени, о тебе время от времени
now and then,	сейчас и потом,
but I still think about you every now and then	но я все еще думаю о тебе время от времени
now and then, now and then, 'bout you every now and then	время от времени, время от времени, о тебе время от времени
now and then,	сейчас и потом,
but I still think about you every now and then	но я все еще думаю о тебе время от времени
now and then, now and then, 'bout you every now and then	время от времени, время от времени, о тебе время от времени
now and then,	сейчас и потом,
but I still think about you every now and then	но я все еще думаю о тебе время от времени

Название	Год
Sound Of The Underground	2012
Life Got Cold	2002
Here We Go	2012
Something New	2012
Love Machine	2012
Walk This Way ft. Sugababes	2008
No Good Advice	2012
Jump	2012
Something Kinda Ooooh	2012
Sexy! No No No. ..	2012
On The Metro	2011
The Promise	2012
Call the Shots	2012
The Show	2012
Can't Speak French	2011
Biology	2012
I Think We're Alone Now	2012
See The Day	2012
I Wish It Could Be Christmas Everyday	2004
The Loving Kind	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Every Now And Then - Girls Aloud

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: