Перевод и текст Round Round

Round Round (оригинал)	Двигаюсь, зажигаю (перевод)
Round, round baby	Я двигаюсь, кручусь, малыш,
Round, round	Зажигаю,
Spend the night on me	Тратя ночь целиком на себя.
I don't need no man	Мне не нужен парень,
Got my kicks for free	Я сама получаю удовольствие!
I'll ride still fired on the beat down low	Я буду зажигать под этот низкий бит,
I don't need nobody but my honeys	И мне не нужен никто, кроме моих подружек,
When I go round, baby round round	Когда я двигаюсь, малыш, кружусь, двигаюсь,
Spend the night on me	Тратя ночь целиком на себя.
I don't need no man	Мне не нужен парень,
Got my kicks for free	Я сама получаю удовольствие!
(Free free free free)

When your stare in my face	Когда ты смотришь мне в лицо,
You're messing with my brain	То творишь в моей голове кавардак,
If you're trying to convince me	Если ты пытаешься меня переубедить,
Then you better think again	Лучше подумай еще разок.
If you move to the music	Если ты двигаешься под музыку,
The music's got to give	Музыка должна дать тебе то, что нужно.
If it's too complicated	Если все слишком сложно,
That's the way I want to live	То именно так я хочу прожить свою жизнь!

If you hate me	Если ты меня ненавидишь,
I will show you	Я покажу тебе,
How to break me	Как сломать меня
Into something new	И превратить в нечто новое.
If you want me	Если ты хочешь меня,
Run away now	Беги отсюда,
If you stop me	Если ты меня остановишь,
Then I'll hit the ground	Я упаду на землю
(Can we go, here we go)

Round, round baby	Я двигаюсь, кручусь, малыш,
Round, round	Зажигаю,
Spinning out on me	Тратя ночь целиком на себя.
I don't need no man	Мне не нужен парень,
Got my kicks for free	Я сама получаю удовольствие!
We'll ride still fired on the beat down low	Я буду зажигать под этот низкий бит,
I don't need nobody but my honeys	И мне не нужен никто, кроме моих подружек,
When I go	Когда я ухожу в отрыв...

Explainations — no you don't need one	Объяснения, нет, они тебе не нужны,
Having a good time	Хорошо проводишь время,
Getting down to the fun	Забавляешься...
And it's your time	И это — твой час,
Just tonight he'll be mine	Та ночь, когда он будет моим,
Then he's gone	Затем он уйдёт
Yeah	Да...

People moving, bodies grooving	Люди танцуют, отрываются,
Never ending	И это бесконечно...
Players are changing	Музыканты меняются
(Don't you worry 'bout a thing all you need is a fierce sting)
All my girls are here with me	Мои девочки здесь, со мной!
Worry now they've got their need	Они хорошо проводят время, ведь у них есть свои потребности.
(Do you feel me, do you feel me, do you feel me, do you feel me)
Woo	У-у!

Round, round baby	Я двигаюсь, кручусь, малыш,
Round, round	Зажигаю,
Spend the night on me	Тратя ночь целиком на себя.
I don't need no man	Мне не нужен парень,
Got my kicks for free	Я сама получаю удовольствие!
I'll ride still fired on the beat down low	Я буду зажигать под этот низкий бит,
I don't need nobody but my honeys	И мне не нужен никто, кроме моих подружек,
When I go round, baby round round	Когда я двигаюсь, малыш, кружусь, двигаюсь,
Spend the night on me	Тратя ночь целиком на себя.
I don't need no man	Мне не нужен парень,
Got my kicks for free	Я сама получаю удовольствие!
I'll ride still fired on the beat down low	Я буду зажигать под этот низкий бит,
I don't need nobody but my honeys	И мне не нужен никто, кроме моих подружек,
When I go	Когда я ухожу в отрыв...

Ooh	Ооу,
Does it hurt, when you see	Тебе больно видеть,
How I've done	Как я справилась
Without you	Без тебя?
Thought that I couldn't belong	Ты думал, что я не смогу найти себя?
Never thought that you could be so cruel	Не предполагала, что ты можешь быть так жесток.
All you need is some friends	Но все, что тебе нужно — пара друзей,
Won't be by yourself	И ты не будешь одинок.
Let's go round and round and round and round and r-o-u-nd	Давайте же зажигать, двигаться, отрываться...

Round, round baby	Я двигаюсь, кручусь, малыш,
Round, round	Зажигаю,
Spend the night on me	Тратя ночь целиком на себя.
I don't need no man	Мне не нужен парень,
Got my kicks for free	Я сама получаю удовольствие!
I'll ride still fired on the beat down low	Я буду зажигать под этот низкий бит,
I don't need nobody but my honeys	И мне не нужен никто, кроме моих подружек,
When I go round, baby round round	Когда я двигаюсь, малыш, кружусь, двигаюсь,
Spend the night on me	Тратя ночь целиком на себя.
I don't need no man	Мне не нужен парень,
Got my kicks for free	Я сама получаю удовольствие!
I'll ride still fired on the beat down low	Я буду зажигать под этот низкий бит,
I don't need nobody but my honeys	И мне не нужен никто, кроме моих подружек,
When I go	Когда я ухожу в отрыв...

Round, baby when I go	Зажигаю, малыш, когда я
When I go	Когда я...
(x 5)

When I go round baby	Когда я зажигаю, малыш,
When I go	Когда я...
(х 7)

Round Round (оригинал)	Кругом Кругом (перевод)
Round round baby	Круглый малыш
Round round spinnin' out on me	Круглый, крутящийся вокруг меня.
I don't need no man got my kicks for free	Мне не нужно, чтобы мужчина получал мои удары бесплатно
We'll ride still fired on the beat down low	Мы поедем, все еще стреляя по низкому избиению
I don't need nobody but my honeys	Мне не нужен никто, кроме моих медов
When I go round baby	Когда я обойду ребенка
Round round spinnin' out on me	Круглый, крутящийся вокруг меня.
I don't need no man	Мне не нужен мужчина
Got my kicks for free	Получил мои удары бесплатно
When you stare at my face you're messing with my brain	Когда ты смотришь мне в лицо, ты портишь мне мозг
If you're trying to convince me then you better think again	Если ты пытаешься убедить меня, тебе лучше подумать еще раз
If you move to the music, the music's got to give	Если вы перейдете к музыке, музыка должна дать
If it's too complicated that's the way I wanna live	Если это слишком сложно, я хочу так жить
If you hate me I will show you	Если ты меня ненавидишь, я покажу тебе
How to brake me into something new	Как затормозить меня во что-то новое
If you want me, run away now	Если ты хочешь меня, беги сейчас
If you stop me, then I'll hit the ground	Если ты остановишь меня, я упаду на землю
(And we go... here we go...)	(И мы идем ... вот и мы ...)
Round round baby	Круглый малыш
Round round spinnin' out on me	Круглый, крутящийся вокруг меня.
I don't need no man got my kicks for free	Мне не нужно, чтобы мужчина получал мои удары бесплатно
We'll ride still fired on the beat down low	Мы поедем, все еще стреляя по низкому избиению
I don't need nobody but my honeys	Мне не нужен никто, кроме моих медов
When I go	Когда я иду
Explanations, no you don't need one	Объяснения, нет, они вам не нужны
Having a good time getting down to the fun	Хорошо провести время, приступая к веселью
And it's your time, just tonight he'll be mine and he's gone	И это твое время, сегодня вечером он будет моим, и он ушел
Yeah, yeah	Ага-ага
People moving, bodies groovin' never ending, playaz are changin'	Люди двигаются, тела никогда не кончаются, игры меняются
(Don't you worry 'bout a thing all you need is self-esteem)	(Не беспокойтесь о том, что все, что вам нужно, это самооценка)
All my girls are here with me whiling out they've got their needs	Все мои девочки здесь со мной, пока у них есть свои потребности
(Do you feel me, do you feel me)	(Ты чувствуешь меня, ты чувствуешь меня)
(Do you feel me, do you feel me)	(Ты чувствуешь меня, ты чувствуешь меня)
Round round baby	Круглый малыш
Round round spinnin' out on me	Круглый, крутящийся вокруг меня.
I don't need no man got my kicks for free	Мне не нужно, чтобы мужчина получал мои удары бесплатно
We'll ride still fired on the beat down low	Мы поедем, все еще стреляя по низкому избиению
I don't need nobody but my honeys	Мне не нужен никто, кроме моих медов
When I go round baby	Когда я обойду ребенка
Round round spinnin' out on me	Круглый, крутящийся вокруг меня.
I don't need no man	Мне не нужен мужчина
Got my kicks for free	Получил мои удары бесплатно
We'll ride still fired on the beat down low	Мы поедем, все еще стреляя по низкому избиению
I don't need nobody but my honeys	Мне не нужен никто, кроме моих медов
When I go	Когда я иду
Does it hurt when you see how I've done?	Тебе больно, когда ты видишь, как я это сделал?
Without you thought that I couldn't belong	Без тебя думал, что я не могу принадлежать
Never thought that you could be so cruel	Никогда не думал, что ты можешь быть таким жестоким
All you need is some friends	Все, что вам нужно, это несколько друзей
Won't be by yourself	Не будет собой
Let's go round and round and round and round and r-o-u-n-d	Пойдем по кругу, по кругу, по кругу, по кругу и по кругу, по кругу и по кругу.
Round round baby	Круглый малыш
Round round spinnin' out on me	Круглый, крутящийся вокруг меня.
I don't need no man got my kicks for free	Мне не нужно, чтобы мужчина получал мои удары бесплатно
We'll ride still fired on the beat down low	Мы поедем, все еще стреляя по низкому избиению
I don't need nobody but my honeys	Мне не нужен никто, кроме моих медов
When I go round baby	Когда я обойду ребенка
Round round spinnin' out on me	Круглый, крутящийся вокруг меня.
I don't need no man	Мне не нужен мужчина
Got my kicks for free	Получил мои удары бесплатно
We'll ride still fired on the beat down low	Мы поедем, все еще стреляя по низкому избиению
I don't need nobody but my honeys	Мне не нужен никто, кроме моих медов
When I go round, baby when I go (when I go)	Когда я иду, детка, когда я иду (когда я иду)
When I go (When I go)	Когда я иду (Когда я иду)
When I go (When I go)	Когда я иду (Когда я иду)
When I go round, baby when I go (when I go)	Когда я иду, детка, когда я иду (когда я иду)
When I go (When I go)	Когда я иду (Когда я иду)
When I go (When I go)	Когда я иду (Когда я иду)
When I go	Когда я иду

Название	Год
Stronger	2005
Shape	2005
In The Middle	2005
Hole In The Head	2005
Too Lost In You	2005
Denial	2006
Push The Button	2005
Get Sexy	2008
Overload	1999
About You Now	2006
Caught In A Moment	2005
Run For Cover	1999
Follow Me Home	2004
Freak Like Me	2005
Walk This Way ft. Sugababes	2008
Ugly	2005
About A Girl	2009
Easy	2005
Sometimes	2002
Red Dress	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Round Round - Sugababes

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: