Перевод текста песни Bleistift - Gio, ENGST

Bleistift (оригинал)

Ich hab angefang' mit Rap als ich noch klein war.
Und ich wollte/
Viel.
Um mich herum Menschen darunter keiner dem sein Job gefiel./
Ich wollt es anders machen.
Ich schrieb meine Songs auf Beats./
Guck mich an ich verfolg mein Ziel.
Ich hab mir den Erfolg verdient./
Sie sagten damals «Ey du lebst in einer Traumwelt"/
Ich machs heute so wie damals — scheiß auf jeden der mich aufhält./
Denn sie hatten plötzlich alle einen guten Rat für mich/
Aus ihnen sprach der Neid.
Weil sie nicht so mutig warn' wie ich./
Guck ich hab dafür gekämpft und nichts dem Zufall überlassen./
Ich schrieb meine Texte während sie am Fußball spielen waren/
Ja ich lieb es jeden Tag zu spitten.
Doch hätt' ich auf sie gehört./
Dann würd' ich heute wie sie bei Lidl an der Kasse sitzen./
Ich denk niemals daran aufzugeben.
Ich ging/
Diese tausend Wege nur um irgendwann mal meinen Traum zu leben./
Halt die Fresse!
Mir ist Latte was du sagst./
Denn heute kann ich sagen es lief alles wie geplant./
Wir schreiben selber die Geschichte./
Das hier ist nur eine über mich./
Übers' Laufen auf steinigen Wegen./
Übers' hinfalln' und wieder aufstehn'./
Wir schreiben selber unser Ende./
Keiner außer dir kennt es./
Sind vom Leben gezeichnet./
Doch du hälst selber den Bleistift./
Ja vielleicht mach ich nich' dicke Kohle.
Doch das interessiert/
Mich nicht die Bohne.
Ich richte weiterhin meinen Blick nach oben/
Du weißt nicht wie hart es war.
Ja meine Mom/
War da.
Doch für den Rest in meinem Umfeld bin ich nur das schwarze Schaf./
Ja der Assi ohne Job, ohne Aufgaben/
Irgendwelche Battles austragen.
Nur am ausschlafen./
Doch ich scheiß auf ihre Aussagen.
Ich mach/
Nur weiter für die Menschen die ganze Zeit an mich geglaubt haben/
Sag mir ruhig, dass ich die Zeit nur vergeude/
Und irgendwann der Tag kommt an dem ich die scheiße bereue./
Sag, dass ich eigentlich träume.
Doch die zweifelnden Leute/
Bestärken mich nur darin, dass ich es weiter verfolge!/
Ich denk niemals daran aufzugeben.
Ich ging/
Diese tausend Wege nur um irgendwann mal meinen Traum zu leben./
Halt die Fresse!
Mir ist Latte was du sagst./
Denn heute kann ich sagen es lief alles wie geplant./
Wir schreiben selber die Geschichte./
Das hier ist nur eine über mich./
Übers' Laufen auf steinigen Wegen./
Übers' hinfalln' und wieder aufstehn'./
Wir schreiben selber unser Ende./
Keiner außer dir kennt es./
Sind vom Leben gezeichnet./
Doch du hälst selber den Bleistift./

Карандаш (перевод)

Я начал читать рэп, когда был маленьким.
И я хотел /
Много.
Вокруг меня люди, среди которых нет тех, кто любит свою работу./
Я хотел сделать это по-другому.
Я писал свои песни на битах./
Посмотри на меня, я преследую свою цель.
Я заработал достижение./
Тогда они сказали: «Эй, ты живешь в мире грез» /
Я сделаю это сегодня так же, как и тогда — к черту всех, кто меня останавливает./
Потому что внезапно у них у всех были хорошие советы для меня/
В них говорила зависть.
Потому что они не предупреждают так храбро, как я./
Послушайте, я боролся за это и ничего не оставил на волю случая./
Я написал свои тексты, пока они играли в футбол.
Да, я люблю плеваться каждый день.
Но я бы послушал ее./
Тогда я бы сидел за кассой, как ты сегодня в Lidl./
Я никогда не думаю о том, чтобы сдаться.
Я шел/
Эти тысячи способов просто когда-нибудь воплотить в жизнь мою мечту./
Заткнись!
Мне все равно, что ты говоришь./
Потому что сегодня я могу сказать, что все прошло по плану./
Сюжет пишем сами.
Это как раз про меня./
О хождении по каменистым тропам./
О падении и снова вставании./
Мы пишем свою концовку./
Никто, кроме тебя, этого не знает./
Отмечены жизнью./
Но карандаш ты держишь сам.
Да, возможно, я не заработаю больших денег.
Но это интересует /
я не боб
Я продолжаю смотреть вверх /
Вы не представляете, как это было тяжело.
да моя мама/
Был там.
Но для остальных окружающих я просто паршивая овца./
Да помощник без работы, без задач/
вести любые бои.
Просто сплю./
Но мне плевать на их заявления.
Я делаю/
Просто продолжай ради людей, верящих в меня все это время.
Скажи мне, что я просто теряю время.
И когда-нибудь наступит день, когда я пожалею об этом дерьме./
Скажи, что я на самом деле сплю
Но сомневающиеся люди
Просто поощряйте меня продолжать следить за ним!/
Я никогда не думаю о том, чтобы сдаться.
Я шел/
Эти тысячи способов просто когда-нибудь воплотить в жизнь мою мечту./
Заткнись!
Мне все равно, что ты говоришь./
Потому что сегодня я могу сказать, что все прошло по плану./
Сюжет пишем сами.
Это как раз про меня./
О хождении по каменистым тропам./
О падении и снова вставании./
Мы пишем свою концовку./
Никто, кроме тебя, этого не знает./
Отмечены жизнью./
Но карандаш ты держишь сам.