Перевод текста песни Optimisten - ENGST

Optimisten (оригинал)

Die Welt geht vor die Hunde, denn…
Alles ist komplett im Arsch
An jeder Hauswand steht geschrieben
Rettet euch, das Ende naht
Es gibt Gammelfleisch bei Aldi
Und die Luft ist voller Dreck
Alle hören nur noch Schlager
Und wissen nicht wer «Slayer» sind
Kein Happy End und keine Wunder
Nur noch überall Land unter
Wenn selbst der Vatikan schon sagt
Alles scheiss egal!
Denn alle springen aus dem Fenster
Und alle hängen sich auf
Und die ganzen Optimisten
Sterben Tag für Tag aus
Ja alles geht zu Grunde
Und jeder kann es sehn‘
Weil selbst die Optimisten
Auf den Fensterbrettern stehn‘
Keiner hat mehr Lust auf Liebe
Aber jeder ein Problem
Und statt zu reden wird getwittert
Dass die Welt zum Teufel geht
Ja wenn selbst der braune Abschaum
Sich den Kopf nicht mehr rasiert
Dann haben auch die grössten Vollidioten
Kapiert das war‘s dann hier
Denn alle springen aus dem Fenster
Und alle hängen sich auf
Und die ganzen Optimisten
Sterben Tag für Tag aus
Ja alles geht zu Grunde
Und jeder kann es sehn‘
Weil selbst die Optimisten
Auf den Fensterbrettern stehn‘
Die Welt geht vor die Hunde
Doch wir gehen an die Bar
Noch eine letzte Runde
Bevor‘s das war
Ein letzter Akt bevor der Vorhang fällt
Komm wir rasten aus bevor es uns zu spät wird
Denn alle springen aus dem Fenster
Und alle hängen sich auf
Und die ganzen Optimisten
Sterben Tag für Tag aus
Ja alles geht zu Grunde
Und jeder kann es sehn‘
Weil selbst die Optimisten
Auf den Fensterbrettern stehn‘

Оптимисты (перевод)

Мир катится к чертям собачьим, потому что...
Все совсем заебало
Это написано на стене каждого дома
Спасайся, конец близок
В Aldi есть тухлое мясо
И воздух полон грязи
Все слушают только хиты
И не знаю, кто такие «Slayer»
Без счастливого конца и без чудес
Только земля под везде
Если даже Ватикан так говорит
Это не имеет значения!
Потому что все прыгают в окно
И все вешают трубку
И все оптимисты
Вымирание день за днем
Да все пропадает
И все это видят'
Потому что даже оптимисты
стоять на подоконнике
Никто больше не хочет любви
Но у всех есть проблема
И вместо того, чтобы говорить, люди твитят
Что мир катится в ад
Да если хоть коричневая мразь
Больше не бреет голову
Тогда это есть даже у самых больших идиотов.
Понял, вот и все
Потому что все прыгают в окно
И все вешают трубку
И все оптимисты
Вымирание день за днем
Да все пропадает
И все это видят'
Потому что даже оптимисты
стоять на подоконнике
Мир катится к чертям собачьим
Но мы идем в бар
Последний раунд
До этого было
Последний акт перед падением занавеса
Давай, сходим с ума, пока нам не поздно
Потому что все прыгают в окно
И все вешают трубку
И все оптимисты
Вымирание день за днем
Да все пропадает
И все это видят'
Потому что даже оптимисты
стоять на подоконнике