Перевод текста песни Ich steh wieder auf - ENGST

Ich steh wieder auf (оригинал)

Ich hab mich verlaufen
Meine Richtung aus den Augen verloren
Die Nadel am Kompass zeigt nicht mehr nach vorn
So viele Nächte am Abgrund getanzt
Mit vollem Glas und leerem Kopf
Irgendwann gab der Boden nach
Der Sturz war tief und hart
Doch ich steh wieder auf
Denn gestern sind nur Geschichten
Ich schau nach vorne, wo das Licht ist
Was mal war ist nicht mehr wichtig
Ich fall nicht hin, ich fall auf
Zwischen Wolken aus dichtem Rauch
Brennt noch mein Herz unter schwarzem Staub
Und ich steh wieder auf
(Oh oh oh)
(Oh ohoh oh oh oh)
Ist noch 'n weiter Weg, auf dem ich geh
Fühlt sich an wie laufen auf Glas
Ein paar Narben werden bleiben
Doch sie erinnern mich daran
Das zwischen all den ganzen Stolpersteinen jeder Schritt vielleicht mein
Letzter ist
Hat auch niemals irgendwer behauptet, dass es einfach wird
Doch ich steh wieder auf
Denn gestern sind nur Geschichten
Ich schau nach vorne, wo das Licht ist
Was mal war ist nicht mehr wichtig
Ich fall nicht hin, ich fall auf
Zwischen Wolken aus dichtem Rauch
Brennt noch mein Herz unter schwarzem Staub
Und ich steh wieder auf
An manchen Tagen fickt dich das Leben
Es kriegt dich klein und drückt dich zu Boden
Es schlägt drauf, bis du denkst: «Das war’s jetzt»
Doch irgendwie ha’m wir es trotzdem geschafft
Und wir stehen wieder auf
Und wir stehen wieder auf
Und wir stehen wieder auf
Doch ich steh wieder auf
Denn gestern sind nur Geschichten
Ich schau nach vorne, wo das Licht ist
Was mal war ist nicht mehr wichtig
Ich fall nicht hin, ich fall auf
Zwischen Wolken aus dichtem Rauch
Brennt noch mein Herz unter schwarzem Staub
Und ich steh wieder auf
(Oh oh oh)
(Oh ohoh oh oh oh)

Я снова встаю (перевод)

я потерялся
Потерял направление
Стрелка компаса больше не указывает вперед
Танцевал у бездны столько ночей
С полным стаканом и пустой головой
В конце концов земля уступила
Падение было глубоким и тяжелым
Но я снова встаю
Потому что вчера это просто история
Я смотрю вперед, где свет
То, что было раньше, уже не важно
Я не падаю, я выделяюсь
Среди клубов густого дыма
Все еще горит мое сердце под черной пылью
И я снова встаю
(Ох ох ох)
(О, о, о, о, о)
Впереди еще долгий путь
Ощущение ходьбы по стеклу
Несколько шрамов останется
Но они напоминают мне
Между всеми камнями преткновения каждый шаг может быть моим
последний
И никто никогда не говорил, что это будет легко
Но я снова встаю
Потому что вчера это просто история
Я смотрю вперед, где свет
То, что было раньше, уже не важно
Я не падаю, я выделяюсь
Среди клубов густого дыма
Все еще горит мое сердце под черной пылью
И я снова встаю
Иногда жизнь трахает тебя
Это делает вас маленьким и толкает вас на землю
Он бьет, пока вы не подумаете: «На данный момент все»
Но каким-то образом мы все равно это сделали
И мы снова встаем
И мы снова встаем
И мы снова встаем
Но я снова встаю
Потому что вчера это просто история
Я смотрю вперед, где свет
То, что было раньше, уже не важно
Я не падаю, я выделяюсь
Среди клубов густого дыма
Все еще горит мое сердце под черной пылью
И я снова встаю
(Ох ох ох)
(О, о, о, о, о)