Перевод текста песни Wieder da - ENGST

Wieder da (оригинал)

Der Bus ist vollgepackt bis knapp unter das Dach
Es riecht nach kaltem Rauch und Dosenbier und einer langen Nacht
Der Sänger ist verkatert und die Anderen sehen nicht besser aus
Und im Radio hört man wieder was von Stau
Mal wieder knappe Kiste, doch am Ende alles gut
Der Backstage überfüllt, waren wir nie anders gewöhnt
Schnell noch eine Aspirin und der Manager schreit los
«Wo ist dr Gitarrist?
Die Show geht los!»
Wir sind wiedr da mit einem Lächeln im Gesicht
Spielen wir alle unsere Lieder, natürlich nur für dich
War uns immer schon egal (scheißegal), was die Masse denkt
Solange ihr uns wollt, kommen wir zurück
(Wir sind wieder da)
Neues Album, neue Lieder, neue Feinde
Die Kritiker entsetzt, sie schreiben «Was für 'ne Scheiße!»
Soll das noch Punkrock sein?
Ohne Ecken, ohne Kanten
Ausverkaufte Shows, wir haben’s nie verstanden
Eine neue Stadt, doch die Gesichter sind die Gleichen
Wir wissen, wie das klingt, doch unsere Fans sind echt die Geilsten!
Durchgeknallt und völlig drüber!
Wir sind wieder da mit einem Lächeln im Gesicht
Spielen wir alle unsere Lieder, natürlich nur für dich
War uns immer schon egal (scheißegal), was die Masse denkt
Solange ihr uns wollt, kommen wir zurück
(Wir sind wieder da)
Nennt uns arrogant und zerreißt uns in der Luft
Trotzdem sind wir wieder da und haben noch lange nicht genug
Wir werden zwar nicht jünger, aber schöner allemal
Und so Gott will, singen wir noch in 20 Jahren
Wir sind wieder da
Wir sind wieder da
Wir sind wieder da
Wir sind wieder da mit einem Lächeln im Gesicht
Spielen wir alle unsere Lieder, natürlich nur für dich
War uns immer schon egal (scheißegal), was die Masse denkt
Solange ihr uns wollt, kommen wir zurück
(Wir sind wieder da)
Wir sind wieder da (Wir sind, wir sind)
Wir sind wieder da (Wir sind, wir sind)
Wir sind wieder da (Da)

Снова там (перевод)

Автобус забит под крышу
Пахнет затхлым дымом, баночным пивом и долгой ночью.
У певца похмелье, да и остальные выглядят не лучше
И по радио снова слышишь что-то про пробки
Опять тугой бокс, но в итоге все хорошо
За кулисами многолюдно, мы никогда к этому не привыкли
Быстро другой аспирин и менеджер начинает кричать
«Где гитарист?
Шоу идет!»
Мы вернулись с улыбкой на лице
Давайте сыграем все наши песни, только для вас, конечно
Нам всегда было все равно (к черту), что думают массы
Пока вы хотите нас, мы вернемся
(Мы вернулись)
Новый альбом, новые песни, новые враги
Критики в ужасе, пишут "Какое дерьмо!"
Это должен быть панк-рок?
Без углов, без краев
Распроданные шоу, мы так и не получили его.
Новый город, но лица те же
Мы знаем, как это звучит, но наши фанаты действительно самые горячие!
Сумасшедший и полностью над этим!
Мы вернулись с улыбкой на лице
Давайте сыграем все наши песни, только для вас, конечно
Нам всегда было все равно (к черту), что думают массы
Пока вы хотите нас, мы вернемся
(Мы вернулись)
Назовите нас высокомерными и разорвите нас
Тем не менее, мы вернулись и все еще недостаточно
Мы не становимся моложе, но мы становимся красивее
Дай Бог, будем петь и через 20 лет
Мы вернулись
Мы вернулись
Мы вернулись
Мы вернулись с улыбкой на лице
Давайте сыграем все наши песни, только для вас, конечно
Нам всегда было все равно (к черту), что думают массы
Пока вы хотите нас, мы вернемся
(Мы вернулись)
Мы вернулись (мы, мы)
Мы вернулись (мы, мы)
Мы вернулись (там)