Перевод текста песни Der Moment - ENGST

Der Moment (оригинал)

Dieses Leben ist zu klein
Geworden für uns zwei
Hier fehlt schon lange Zeit die Luft zum Atmen
Da sind Mauern zwischen uns
Viel zu hoch um drüber weg zu kommen
Haben uns irgendwo auf halbem Weg verloren
Und was uns bleibt
Sind nur noch ausgebleichte Bilder
Mit Staub auf den Rändern
Die an uns beide erinnern
Und dann kommt der Moment
In dem es weh tut
Das ist der Moment
Kurz bevor du gehst
Dieser kleine Augenblick
In dem man weiß es gibt
Für uns kein zurück
Du sagst du kannst nicht weiter
Und brauchst mal Zeit für dich
Wir wissen beide ganz genau wohin das führt
Wenn du jetzt gehst
Du kommst spät nach Hause
Ja weiß der Teufel wo du warst
Ich hab schon lange Zeit aufgehört danach zu fragen
Wir reden kaum ein Wort
Gibt auch nicht wirklich was zu sagen
Und plötzlich ist er da
Dieser eine Moment
In dem es weh tut
Das ist der Moment
Kurz bevor du gehst
Dieser kleine Augenblick
In dem man weiß es gibt
Für uns kein zurück
Für uns kein zurück
Nur der Augenblick
Es gibt für uns kein zurück
Kein zurück
Wir stehen beide in Flammen
Und ersticken hier im Rauch
Und ich weiß du fühlst ihn auch
Diesen einen Moment
In dem es weh tut
Das ist der Moment
Kurz bevor du gehst
Dieser kleine Augenblick
In dem man weiß es gibt
Für uns kein zurück

момент (перевод)

Эта жизнь слишком мала
Сделано для нас двоих
Здесь уже давно нечем дышать
Между нами стены
Слишком высоко, чтобы преодолеть это
Потеряли друг друга где-то на полпути
И что осталось нам
Только выцветшие картинки
С пылью по краям
Это помнит нас обоих
И тогда наступает момент
В котором это больно
Это момент
Незадолго до того, как ты уйдешь
Этот маленький момент
В котором, как известно, есть
Для нас нет пути назад
Вы говорите, что не можете продолжать
И вам нужно время для себя
Мы оба точно знаем, куда это идет
если ты пойдешь сейчас
Ты приходишь домой поздно
Да черт знает где ты был
Я давно перестал об этом спрашивать
Мы почти не говорим ни слова
тоже особо нечего сказать
И вдруг он там
Тот самый момент
В котором это больно
Это момент
Незадолго до того, как ты уйдешь
Этот маленький момент
В котором, как известно, есть
Для нас нет пути назад
Для нас нет пути назад
Просто момент
Для нас нет пути назад
Обратного пути нет
Мы оба в огне
И задохнуться здесь в дыму
И я знаю, что ты тоже это чувствуешь
этот момент
В котором это больно
Это момент
Незадолго до того, как ты уйдешь
Этот маленький момент
В котором, как известно, есть
Для нас нет пути назад