Перевод текста песни Träumer & Helden - ENGST

Träumer & Helden (оригинал)

Wir hatten Farbe in den Haaren
Und Löcher in den Jeans
Und Kurt Cobain sang jede Nacht für uns am See
Dieses kleine Vorstadtleben
War vollgepackt mit großen Träumen
Zwischen Hinterhof und Welt nur ein paar Zäune
Ist schon ne ganze Weile her
Fast ein halbes Leben (Wo oh oh)
Ein bisschen Rost, ein wenig Staub
Doch wir sind immer noch hier (Wo oh oh)
Wir sind noch dieselben
Träumer und Helden
Die wir mal waren
Wir sind immer noch die Gleichen
Nur etwas weiter
Als vor ein paar Jahren
Aber immer noch da (aber immer noch da)
Die allererste Show
War in unserer Kneipe
Für 'ne halbe Kiste Bier und ein paar Freunde
Wir spielten 'Come as you are'
Und irgendwas von Slime
Wir wollten immer anders als die anderen sein
Ein paar Narben auf der Haut
Ein paar Falten später (Wo oh oh)
Sind wir immer noch dieselben
Träumer und Helden
Die wir mal waren
Wir sind immer noch die Gleichen
Nur etwas weiter
Als vor ein paar Jahren
Aber immernoch da (aber immer noch da)
Wir sind immer noch da
Immer noch dieselben, wie vor ein paar Jahren
Wir sind immer noch Träumer und Helden
Träumer und Helden
Wir sind noch dieselben
Träumer und Helden
Die wir mal waren
Wir sind immer noch die Gleichen
Nur etwas weiter
Als vor ein paar Jahren
Aber immer noch da (aber immer noch da)
Wir sind immer noch da
Wir sind noch dieselben
Träumer und Helden
Die wir mal waren
Wir sind noch immer da
Wir sind noch immer Träumer und Helden

Мечтатели и герои (перевод)

У нас был цвет в наших волосах
И дырки в джинсах
И Курт Кобейн пел для нас каждую ночь у озера
Эта маленькая пригородная жизнь
Был наполнен большими мечтами
Всего несколько заборов между задним двором и миром
Прошло много времени
Почти полжизни (во-о-о)
Немного ржавчины, немного пыли
Но мы все еще здесь (о-о-о)
Мы все те же
мечтатели и герои
кем мы были
Мы все те же
Еще немного
Чем несколько лет назад
Но все же там (но все же там)
Самое первое шоу
Был в нашем пабе
За пол ящика пива и друзей
Мы играли «Приходи как есть»
И что-то от Slime
Мы всегда хотели отличаться от других
Несколько шрамов на коже
Через несколько морщин (wo oh oh)
Мы все те же
мечтатели и герои
кем мы были
Мы все те же
Еще немного
Чем несколько лет назад
Но все же там (но все же там)
мы все еще здесь
Всё так же, как и несколько лет назад
Мы все еще мечтатели и герои
мечтатели и герои
Мы все те же
мечтатели и герои
кем мы были
Мы все те же
Еще немного
Чем несколько лет назад
Но все же там (но все же там)
мы все еще здесь
Мы все те же
мечтатели и герои
кем мы были
мы все еще здесь
Мы все еще мечтатели и герои